从头再来

你是不是说我们必须从头再来一遍？

You mean we have to start all over again ?

他从来都不害怕失败：他是个冒险家，随时准备到别处从头再来。

He had never been afraid of failure : he was a gambler , ready to go off somewhere else and start all over again .

想到一切都得从头再来，我的情绪一下子低落了。

My spirits sank at the prospect of starting all over again .

我们不得不将原有的线路全部拆除，从头再来。

We had to strip out all the old wiring and start again .

请你从头再来一遍吧——我还是搞不清楚。

Can you start from the beginning again ─ I 'm in a muddle .

如果这个建议得不到采纳，我们就得从头再来了。

If this suggestion isn 't accepted , we 'll be back to square one .

被拒绝的时候尽管我们很难过，但是我们会鼓起勇气，重新振作，从头再来。

When we are rejected , although we have been hurt we can pick ourselves up , dust ourselves off and start again .

那样摆设的话，这套家具就不能全放进去，因此我想只好从头再来。

The furniture won 't all fit in that way so I am afraid it 's back to the drawing-board .

但是众议院发言人NancyPelosi表示，民主党不能将整个立法过程从头再来。

But House Speaker Nancy Pelosi said the Democrats would not start the legislative process all over again .

NancyPelosi：“我们的所作所为必须和他们的生活息息相关。对他们来说，他们没有时间等待我们从头再来。”

NANCY PELOSI : " What we do here must their lives . And for them , they don 't have time for us to start over . "

影响历史进程，他要把一个好端端的社会摧毁掉，按照他的治国思想从头再来。

Affect the course of history by affirming a new order .

两年后，你就能从头再来

Two years from now , you can be starting over .

如果有机会从头再来，你应该抓住机会。

To make things right again , you should take it .

那好，让我们从头再来吧。

Peter : Yes , let us stsrt all over again .

喂，怎么样，是不是我们要从头再来一遍。

Well , shall we start the whole thing over again .

岁月永远不剥夺我们从头再来的时间

The years will never take away our chance to start anew

但是生命只有一回，我们不能从头再来。

But life 's just one of the games we play .

如何从头再来，投入新的恋情，等等。

getting back on your feet romantically , and more .

它避免了你编写代码时从头再来和对功能的画蛇添足，减少了代码的反复研究和调试。

It limits back-tracking and gold-plating and it reduces code-study and debugging .

我只好从头再来。还好，我的论文最后还是得了优秀。

Then maybe my nightmare will have a good ending , too .

教训：振作精神从头再来。

The lesson : pick yourself up and go at it again .

加油，明年我们还会从头再来的！

Refueling , next year we will start all over again in !

他说如果他能从头再来一次。

He 's saying that if he could do it all again .

我不知道能不能从头再来！

I 'm not sure if I can come back !

好吧，让我们从头再来一次！

All right , Let 's take it from the top again !

从头再来一遍，准备好后便开始。

Take it from the top and start when you 're ready .

一切愿意从头再来吗？当作不认识。

All are willing to start over it ? Deemed not to know .

不会因为失败而感到畏惧有机会从头再来

Not to be afraid of a failure , the opportunity to begin again

也许也可以用这些钱从头再来。

Maybe you can use it to start over .

毕竟我们还有时间和机会可以从头再来。

Andway , we still have time and chances to start over again .