世界的起源

关与世界的起源有很多神话。

There are many myths about how the world first began .

从它们的创世神话中，我们可以发现一个原始的人类学与原始的宇宙学并肩而立，世界的起源问题与人类的起源问题难分难解地交织在一起的现象。

In the creation myths recorded in these epics , an interesting fact is found that the origination of the world and the origination of human beings are mixed .

本文简要概括了外廊式建筑在世界的起源、传播与分布，并重点阐述了外廊式建筑在中国的发展。

This paper generalizes the origin , diffuseness and distributing of the veranda style architecture in the world , and expatiates the evolution of the veranda style architecture in China .

接着叙述当地的起源神话，包括世界的起源、人类以及羌族等族群的产生、五谷与衣裳等文化事项的来源、当地村落名称的来历等起源性的神话故事。

Then the local original myths , including the origin of the world , the production of the human and Qiang ethnic group , the origin of the cultural matters such as grains and clothing , the origin of the name of local village were narrated .

中国是世界荞麦的起源中心，也是遗传多样性中心。

China is the world center of buckwheat-origin and genetic diversity .

近现代资本主义与世界大战的起源

Capitalism of Modern Times and Origins of World Wars

它们可以追溯到世界文化的起源阶段，对丰富我国的文化以及西方国家的文化都有巨大的影响。

They go back to the very dawn of civilisation and have much to offer in enriching our cultural experiences in Ireland and , indeed , in the West generally .

古代希腊科学文化是欧洲文明的起源，也是世界文明的起源之一，它在世界文明史中有非常重要的地位和作用。但是，古希腊文明来自何方？

Ancient Greek science and culture is one of the origins of world civilization as well as the origin of European civilization and plays an important role in the history of world civilization .

虽然“IKEA概念”持续风靡世界，它的起源却毫不起眼。

While the " IKEA concept " continues to spread throughout the world , its origins are remarkably humble .

第一节世界再保险业的起源与发展。

The origin and development of world reinsurance first appeared in marine transportation .

足球世界杯吉祥物的起源和发展

Soccer World Cup Mascot Figure Origin and Development

问：什么是2012年世界末日预言的起源？

Q : What 's the origin of the prediction that the world will end in 2012 ?

我国薏苡资源丰富，被公认为是世界薏苡的重要起源地之一。

China that has been accepted as one of origin centers of Coix has abundant resources and numeric wild and cultivated types of Coix .

本章首先简要介绍了融资租赁在世界范围内的起源及发展情况，分析了融资租赁在中国的历史演进情况。

This part firstly introduces the worldwide origin and development situations of financial lease , analyzes the historical evolution of financial lease in China .

所翻译的段落详细记录了世界贸易组织的起源及演变过程，包括各多国谈判回合的背景，主要内容和取得的成就。

It introduced the origin and development of the World Trade Organization , including the background of series negotiation rounds , their topics and achievement .

这是一个吸收和中心化的脉动，外部世界不是生命的起源就是混乱的起源。

This is a pulse of absorption and of centring , in which the outside is alternatively designated as the source of life and the source of disorder .

我国薏苡资源丰富，野生及栽培类型多，地理分布广泛，被公认为是世界薏苡的重要起源地之一，其遗传变异在世界薏苡种质资源中占有重要地位。

For the abundant resources and numeric type of wild and cultivated species of coix with widely geographic distribution , China has been accepted as one of the origins of coix .

可悲的是，在一个只有拉伯雷的不知名译本能提供关键证据的世界，握手的真正起源可能会永远不为人所知。

Sadly , in a world where obscure Rabelais translations provide critical evidence , the true reason may remain forever elusive .

世界苹果属植物的起源演化研究新进展

Progress in Research on the Origin and Evolution of Genus Malus in the World

鳄鱼品牌的标识世界闻名，它的起源要追溯到20世纪20年代的职业级网球赛。

The roots of the world-recognized Lacoste logo extend back to the game of professional level tennis in the1920 's.

中国是世界栽培杏的原生起源中心之一，其拥有的杏种质资源十分丰富。

China is one of primary center of apricot domestication in the world , owning very abundant germplasm resources of apricot .

中国是世界柑橘最重要的起源地之一，具有丰富的柑橘资源。

China is one of the most important origin centers of the genus Citrus and is rich in citrus germplasm resources in the world .

云南现有的竹亚科植物已记载了29属约220种之多，是世界竹类植物的起源地和现代分布中心之一。

The investigations show that Yunnan is one of the original places and modern distribution centers of bamboo plants of the world . According to statistics , there are approximately 220 woody bamboo species in 29 genera distributed in Yunnan .

我国是世界栽培杏的原生起源中心之一，其拥有的杏种质资源十分丰富，全世界杏品种有3000余个，其中我国杏有9个种，13个变种，约2000个品种和类型。

China is one of primary center of apricot domestication in the world , owning very abundant germplasm resources of apricot . There are about 3000 apricot in the world and 2000 in china , comprising 9 varietas and 13 variety .

参观者通过一个鸡蛋进入到达利的世界，他们将见到这个世界的诞生与起源。

The visitor will enter the World of Dali through an egg and is met with the beginning , the world of birth .

不仅如此，中国的丝绸还是中国劳动人民对世界的巨大贡献，中国是世界蚕桑的起源地。

Moreover , silk wais one of the major contributions of Chinese people for the world . China was the origin of sericulture in the world .

我们都知道，人是生活在经验世界中的，我们对世界的认识部分地起源于我们的日常经验，它是我们认识的起点。

As we all know , we live in the empirical world , our knowledge about the world partly originated from our daily experiences , which is the start of our knowledge .

世界不同国家、不同地区以及不同民族都有创世神话来揭示世界的起源以及自己民族的起源。

Different countries , regions and nations throughout the world all contain their own creation myth to explain the origin of the world and their nation .

我国是世界上生物多样性最丰富的国家之一，也是世界上重要的农作物起源中心之一还是多种特有畜、禽、鱼类品种的原产地。

China is one of countries with richest biodiversity and one of the most important crop birthplaces on the world , which is the original place of many endemic live-stock , poultry and fish .