黄金时期

你成长于美国儿童文学的黄金时期。

You grew up in the golden age of American children 's books .

空中交通安全：黄金时期的结束？

Air Safety : End of the Golden Age ?

在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。

My two years at Farnham were the best of my footballing life .

强节奏摇滚乐的黄金时期或许已经终结。

Beat music may finally have had its day

通常来说，离职后3个月以内是重新就业的黄金时期，3个月后尚未找到工作，会产生明显的焦虑情绪；

Normally speaking , three months is the defining period . It is ideal if you can go back to work in the first three months after your " naked resignation . " If you are still idling around after that , you will start worrying .

GIS行业发展的黄金时期已经到来，导航产业更是异军突起。

The golden age of GIS industry has come , and the navigation industry is sprung up everywhere .

近年来，Internet的发展步入黄金时期，网上信息交换的数量正在呈指数形式的增长。

In recent years , the Internet development follow the gold period , the quantity of information commutation on network has an exponential growth .

而且我想我经历过ICU的黄金时期。

and I think I 've kind of lived through the heyday of intensive care .

上海吸引外资始终处于中国对外开放的前沿，本世纪以来，上海FDI进入一个快速发展的黄金时期。

Shanghai has always been at the front of Chinese opening . Since this century , FDI of Shanghai has stepped into a golden time .

中华文明黄金时期明代的稀世珍宝将在大英博物馆（BritishMuseum）的一个旗舰展亮相。

Rare treasures from the golden period of Chinese civilisation under the Ming dynasty are to go on display in a flagship exhibition at the British Museum .

不断攀升的CPI指数表明，在高增长低通胀的黄金时期后，中国正在迎来新一轮的高通货膨胀。

The escalating CPI index indicates that China has entered a new period with high inflation .

随着DVD在90年代问世，这个行业或许就此进入了黄金时期。

With the introduction of the DVD , in the late 1990s , the industry may have entered its golden era .

1960年至1980年，随着福利国家制度的扩张，一个黄金时期来临：发达国家的政府支出增至占GDP大约43%。

The golden period came with the expansion of the welfare state between 1960 and 1980 , when government spending in the developed world rose to around 43 per cent of GDP .

正在度过黄金时期的电视仍然占据着统治地位，《权力的游戏》（GameofThrones）等热门剧集和体育赛事直播节目斩获了更多的收入。

Television , which is going through its own golden age , with hit shows like game of Thrones and live sports commanding ever larger checks , still rules .

但湖人与凯尔特人共分享了四次，均以绿衫军的胜利而告终。最近的一次是发生在NBA黄金时期的1984年。

But the Lakers and Celtics share four of them all told , with the Celtics sweeping , most recently in1984 , the height of the NBA 's Golden Age .

事实上，在他发出这一预警之际，三星电子（SamsungElectronics）在庞大的三星集团内，最赚钱的就数三星电子即将进入一段黄金时期。

In fact , at the time of his premonition , Samsung Electronics , by far the most profitable company in the sprawling Samsung empire , was on the verge of a golden streak .

来自加利福尼亚的LoganDooley24岁，正好处在运动生涯的黄金时期，他在2008年北京奥运会时也是替补队员。

Logan Dooley from California who at the age 24 is in the prime of his athletic career was also in alternate in the 2008 Beijing Olympic Games .

美国马萨诸塞州波士顿学院（bostoncollege）财富和慈善中心主任保罗舍维什（paulschervish）表示，如今，由于超极富豪的数量不断增加，我们正进入一个慈善活动黄金时期。

Right now , says Paul schervish , director of the centre on wealth and Philanthropy at Boston College , Massachusetts , we are entering a golden age of philanthropy , thanks to the growing ranks of the super-wealthy .

世界上一些国家的发展进程表明，人均GDP在1000美元到3000美元之间的发展阶段，往往既是一个国家经济社会发展的黄金时期，也是矛盾凸显期。

The development progress of some nations in the world expresses that the development stage of per capita GDP between 1000 USD and 3000 USD is usually a golden period of national economic and social development , and is also the period of highlighting the social contradictions .

18世纪是欧洲瓷器发展的黄金时期。

18th century is the gold time to porcelain in Europe .

有人或许会认为，三星的黄金时期已经过去。

One might conclude Samsung 's best days are behind it .

这一时期是英国咖啡屋的黄金时期。

This was the golden age of the British coffee house .

19世纪20年代，澳大利亚与日本迎来了两国关系发展的黄金时期。

Then the 1920s saw a golden era of Australia-Japan relations .

20世纪是实验室的黄金时期。

The20th century was the golden age of the laboratory .

唐朝是文学和艺术的黄金时期。

The Tang period was the golden age of literature and art .

他表示：‘刷销量’的黄金时期是2009年至2011年。

The golden age of brushing was 2009 to 2011 he said .

他们应该正值人生的黄金时期。

They should be in the prime of their lives .

他们生逢玄学发展的黄金时期，又经历了魏晋之际改朝换代的动荡，其文学创作带有鲜明的时代特色。

They were born at the peak of metaphysics development .

应该说，大学是谈恋爱的黄金时期。

College years are considered to be the golden time for courting .

但这并非第一个慈善活动黄金时期。

But this is not the first such golden age .