高级谈判

当被要求解释立场突然转变的原因时，欧盟高级谈判官员回答称，决定性因素是apec的决定，因为它“向我们表明，你们有一个备选方案，而我们没有”。

When asked to explain the abrupt change in their position , top European negotiators replied that the decisive element was the APEC decision because it " showed us you had an alternative that we did not " .

米切尔与阿巴斯总统进行会晤之前，巴勒斯坦高级谈判人员NabilShaath表示，巴勒斯坦不应该继续进行对话，除非以色列停止建筑定居点。

Before Mitchell 's meeting with President Abbas , Palestinian senior negotiator Nabil Shaath said the Palestinians should not remain in talks unless Israel stops building in the settlements .

与往年的做法有别的另一个方面是，中国同意让其高级谈判代表接受中外记者的采访。

In another departure from past years , China has allowed its senior negotiators to give interviews with foreign and Chinese journalists .

通过个案研究，分享知识资本及工具和促进小组讨论，本次培训将会包括各类高级谈判的话题。

Through case studies , sharing of intellectual capital and tools , and facilitated group discussion , the workshop covers various advanced negotiation topics .

一位高级谈判代表表示：肯定存在找出某种解决方案的愿望，但我们必须承认，我们面临着实实在在的问题。

There is definitely a spirit to find some sort of solution but we have to acknowledge there are real concerns , one senior delegate said .

正在丹麦参加会议的印度高级谈判代表对记者说，当前的全球排放协定，也就是京都议定书，“即便没有死掉，也可以算是病危了。”

And the top Indian negotiator on site at the meeting in Denmark tells reporters the current global emissions treaty , the Kyoto Protocol ," is in intensive care , if not dead . "

此前有报道称，伊朗核问题高级谈判人员有意与阿什顿进行会晤，由阿什顿代表六个国家——美国，英国，中国，法国，俄罗斯和德国。

This followed reports that Iran 's top nuclear negotiator was interested in meeting with Ashton on behalf of a six-nation group - the U.S. , Britain , China , France , Russia and Germany .

因为在今年年初的证词中，高级谈判代表表示，确保伊朗遵循其义务的最好方式，就是逐步中止制裁&双方有一种默契，就是知道美国总统随时可以暂停制裁，也随时可以恢复它们。

They point to testimony earlier this year when top negotiators argued that the best way to assure that Iran complies with its obligations is a step-by-step suspension of sanctions & with the implicit understanding that the president could turn them back on as fast as he turned them off .

高级贸易谈判代表已举行了几个星期的紧张讨论，昨日在东京再度展开磋商。

Senior trade negotiators have been holding intensive discussions for weeks and did so again in Tokyo yesterday .