高档公寓

宾客们来到镶着深色橡木板的门厅，就像走进20年代的纽约高档公寓大楼。

Guests come into a dark oak-paneled foyer , like an upscale New York apartment building in the 1920s .

从区域高档公寓市场客户特征来看，投资客户占一半以上比例。

In terms of the demand features of regional high-end apartment market , half of the clients are buying for investment purpose .

真正的问题一直在高档公寓和中产阶级住宅区。

The real problems have been in luxury apartments and residential complexes for middle-class families .

对高档公寓以及酒店式住宅的需求也一直十分强劲。

And then the demand for these apartments or even serviced apartments is really [ in ] strong demand .

被指控在曼哈顿高档公寓刺死两名儿童的保姆日前被判无罪。

A nanny who is accused in the stabbing deaths of two children at their upscale Manhattan home has pleaded not guilty .

我的很多同学都只是为了去学校而买了新的豪车，也有为在学校里开派对而准备的高档公寓。

Many of my classmates had gotten new luxury cars just for school and had fancy upscale condos for partying during school .

从价格上来看，位于市区地理位置好的高档公寓售价将出现小幅微升。

In terms of selling price , the prices of high-end apartments with good locations are going to be increased a little bit .

但如果中国房地产开发商鑫苑置业自有办法，一栋熠熠生辉、拥有216个单元的高档公寓楼即将在这里建成。

But if Xinyuan Real Estate has its way , a gleaming upmarket condominium building with 216 units will soon take its place .

我国房地产类型包括普通商品住宅、经济适用房、别墅和高档公寓及商业地产等。

The domestic real estate includes the general commercial residential , economic application housing , villas , luxury residential and the commercial real estate .

精装修，淮海路上高档公寓，带一流游泳池会所，单价低，看房提前预约！

Huaihai road of the apartments , with a swimming club , unit price low and see the room have a reservation in advance !

巨幅的广告牌在向人们宣传着这块地的用途：这里将成为王家墩中央商务区，主要建设写字楼和可容纳200000人入住的高档公寓。

Giant billboards advertise a new purpose : future home of the Wangjiadun Central Business District , featuring office towers and luxury apartments for200,000 people .

我应邀来到马尼拉人流如织、超现代的马卡蒂商业区，在一栋高档公寓大楼的34层见到了伊梅尔达。

I met Imelda at her apartment on the 34th floor of an upscale condo tower in the bustling , super-modern Makati Business District of Manila .

高档公寓的租金和入住率本季度有较大幅度下滑，下滑幅度较上季度均超过了4个百分点。

Within the quarter , both the overall average rental and occupancy rate in non-service luxury residential sector fell significantly , by four percentage points compared to the previous quarter .

今天，莫斯科的房地产市场仍然是世界上最不平衡之一，市中心的高档公寓有时超过两千万美元。

Today , Moscow 's housing market continues to be one of the most unbalanced in the world with the cost of housing sometimes reaching over $ 20 million for luxury apartments in the downtown .

香港警方指控一名29岁的英国投行人士谋杀两名女性，尸体在一个高档公寓单位被发现。香港是个以低谋杀率闻名的城市，这个消息震惊了全港。

Hong Kong police have charged a 29-year-old British investment banker for the murder of two women who were found in an upscale apartment , an incident that has shocked a city known for its low homicide rates .

一名护理生因家庭原因而被迫离开学校，最终他在纽约某高档公寓找了个做门卫的工作，在这里，他鼓舞了一位公寓里的业主。

A nursing student ( Cross ) forced to quit school for family reasons winds up taking a job as a doorman in an elite apartment building in New York City , where he sparks to one of his residents ( Roemer ) .

杭州中高档老年公寓需求与建筑选址探析

Searches Analyzes the Demand and Construction Address Choice of Intermediate and Senior Old Age Apartments in Hangzhou

ShanghaiVision最新提供的地产项目，是一座提供高档服务的公寓楼，位于上海浦东金融区的中央。

Shanghai Vision 's latest development on offer is an upscale serviced apartment building in the middle of Pudong , Shanghai 's financial district .

产权式酒店是继高档酒店式公寓、商铺投资热之后的一种新型的房产投资和消费模式。

The property hotel is a new type of estate investment and consumption mode following the investment in high-grade hotel apartment and business shop .

一位水上警察发言人提到，事件发生在乌鲁姆鲁海湾内的花园岛海军基地附近，那里遍布着高档餐厅和公寓。

The attack took place near the Garden Island Naval Base in Wolloomooloo Bay , which is lined by upmarket restaurants and apartments , a water police spokeswoman said .

北京天明兴业科技发展有限公司主要生产各种中高档防火门、公寓虎门、防火卷帘，同时还研制开发了特种防火门，并广泛应用于国家重点核电工程。

Company manufacture various kinds of fire door , apartment door , fire rolling shutter and special fire door which were widely used by country Power Station projects .

前往纪念馆的路途提供了另一种教育，浦东干部学院的学员先要经过一片整修一新的市区，那里到处都是高档餐厅和昂贵公寓。

Getting there provides an education of a different kind , as the students must first wend their way through a smartly refurbished City District , crawling with upscale eateries and expensive apartments .

东湖别墅凭其先天地理位置优势和较早进入这一市场的占先优势，在北京高档出租服务式公寓市场的竞争地位会进一步增强。

The author holds the opinion that the general rental and service international apartment market in Beijing will be developing steadily in the next few years and the market positioning of the East Lake Villas Company will be further strengthened .