高埗镇

裕元工业（集团）有限公司（YueYuenIndustrial，简称裕元集团）的工人表示，该企业多年未给他们足额缴纳养老金。裕元集团在高埗镇拥有一座大型工厂，为耐克（Nike）和阿迪达斯（Adidas）生产运动鞋。

Workers at Yue Yuen Industrial , which makes running shoes for Nike and Adidas at a factory complex in Gaobu , said it underpaid their pensions for years .

此次罢工将裕元集团置于聚光灯下。该公司是高埗镇的第一用工大户——高埗镇和其他多个乡镇一起组成了东莞的制造业中心区。

The strike cast a harsh spotlight on Yue Yuen , the biggest employer in Gaobu , one of many towns that form the manufacturing metropolis of Dongguan .

在高埗镇的一间单房公寓里，王小姐（化名）坐在电脑前，打开社保网站，输入她的个人信息，并调出了她的养老金缴款记录。

Perched in front of a computer in a one-room apartment in Gaobu , Ms Wang opens the social security website , enters her personal details , and calls up her pension payment record .