驴肉

今年1月沃尔玛（Walmart）在华门店所销售五香驴肉被检测出狐狸DNA，随后该产品被召回。

In January Walmart recalled five spice donkey meat from stores in China after fox DNA was found .

沃尔玛已召回在中国东部城市济南门店销售的五香驴肉产品，此前该公司表示，经过检测发现，该产品含有其他动物的DNA。

Walmart has recalled the five spice donkey meat sold in its stores in Jinan city in eastern China after it said tests found the product contained the DNA of other animals .

今年1月沃尔玛（Walmart）在华门店所销售“五香驴肉”被检测出狐狸DNA，随后该产品被召回。

In January Walmart recalled " five spice " donkey meat from stores in China after fox DNA was found .

沃尔玛连锁公司（Wal-MartStoresInc.）正在召回一些中国商店内售出的驴肉，此前中国政府相关部门在这种驴肉中检出了其他动物的DNA。

Wal-Mart Stores Inc. is recalling donkey meat sold at some of its China stores after government tests showed the meat contained the DNA of other animals .

沃尔玛已召回在中国东部城市济南门店销售的“五香驴肉”产品，此前该公司表示，经过检测发现，该产品含有“其他动物”的DNA。

Walmart has recalled the " five spice " donkey meat sold in its stores in Jinan city in eastern China after it said tests found the product contained the DNA of " other animals . "

沃尔玛连锁公司的发言人周四表示，沃尔玛将向购买这种“五香驴肉”的消费者补偿人民币50元（约合8.25美元），并加强自身对中国商店出售肉制品的DNA检测。

The Bentonville , Ark . - based retailer will provide 50 yuan , or roughly $ 8.25 , compensation to customers who bought the ' Five Spice ' donkey meat , and it is boosting its own DNA testing for meat products sold in its China stores , a company spokeswoman said Thursday .

林蛙肉火腿肠的研制驴肉火腿的试制与质量控制

Trial Produce of Donkey Meat Ham and Its Quality Control

5，活叫驴：你吃过新鲜的驴肉吗？

Live Jiaolv : Do you eat it fresh donkey ?

但是你在哪里能吃到正宗的驴肉火烧呢？

However , where you can eat authentic donkey to fire it ?

我国养驴业及驴肉加工业的发展概况

Summary of development of donkey husbandry and donkey meat processing industry in China

软包装五香驴肉生产工艺及质量控制

Technology and Quality Control for Soft-packed Spiced Donkey Meat

几种驴肉制品的开发

Research and development of several products of donkey meat

再新鲜的驴肉也不过是刚杀的驴吧？

Fresh donkey and then it was just killing the donkey , right ?

这表明驴肉中的脂肪酸能够更好地满足人体的营养需求。

This indicates that the fatty acid is good for people nutritious need .

他采摘了汽车把我带对商店买驴肉火。

He picked car took me to the store to buy Donkey Meat fire .

驴肉火腿的试制与质量控制

Trial-production and Quality Control of Donkey Meat Ham

我来一杯豆浆和一个驴肉火烧。

I 'd like a cup of bean milk , a pie with donkey meat .

10年前，常年烟雾弥漫的保定市平原地区以出产驴肉闻名。

Ten years ago , the smoggy plains of Baoding were known mostly for producing donkey meat .

热气腾腾的酥皮面饼里满是冰镇卤驴肉。在许多中国北方人眼中，驴是神圣之物。

A hot , crispy pastry encloses cold marinated donkey meat -- considered divine for many in northern China .

试验进一步表明，驴肉嫩度适中，多汁性好，脂肪含量适中，肉味浓郁香鲜。

The results show that donkey meat has moderate tenderness , good juiceness , moderate IMF and rich perfume .

中国山东省政府的相关部门去年12月底时宣布，沃尔玛出售的驴肉中混有狐狸肉。

Authorities in China 's eastern Shandong province announced in late December that the retailer 's product contained fox meat .

如今，随着旅游事业的发展，“驴肉肥”老字号又恢复，并有新发展。

Today , with the tourism development , the " Donkey fat " old font resumed , and have new development .

在济南，狐狸肉的价格约为每公斤1美元，比驴肉便宜。驴肉在中国部分地方颇受欢迎。

Fox meat sells for around $ 1 per kilo in Jinan and is cheaper than donkey , a popular snack in some parts of China .

驴肉丑闻将进一步破坏沃尔玛在中国的声誉，如今，中国是全球最大的食品杂货市场，规模为1万亿美元。

The donkey meat scandal will further undermine Walmart 's reputation in China , now the world 's biggest food and grocery market , worth $ 1tn .

这家全球最大零售商已承诺向那些在其门店购买了“五香驴肉”产品的中国消费者作出赔偿，原因是一供应商在这种颇受欢迎的食品中掺入了狐狸肉。

The world 's largest retailer has promised to compensate Chinese customers who bought its spicy donkey meat after a supplier adulterated the popular delicacy with fox meat .

沃尔玛的发言人表示，中国餐桌上常见的驴肉仅在山东省会济南的两个商店出售。

The Wal-Mart spokeswoman said the donkey meat which is commonly consumed in Chinese cuisine is sold in only two stores in Jinan , the capital of Shandong .

这位发言人补充说，沃尔玛正配合政府对驴肉产品及其制作流程进行调查，且沃尔玛可能采取行动，追究供货商的法律责任。

Wal-Mart is working with authorities to investigate the product and its manufacturing process , the spokeswoman said , adding that the retailer may take legal action against its supplier .

8，浇驴肉：这道菜也是和驴过不去，活驴固定好，旁边有烧沸的老汤。

Water Donkey Meat : The dish is also a donkey and make life difficult for the live donkey fixed , there is next to the boiling of the Lao Tang .

根据中国媒体的报道，一位消费者在购买了1600袋五香驴肉产品后要求沃尔玛作出赔偿，因为检测发现，该产品含有狐狸肉。

The problem came to light when a customer bought 1,600 packages of meat , and demanded compensation when tests showed that the product contained fox meat , according to Chinese media reports .

今年早些时候，这家零售商出售的“五香驴肉”被发现含有狐狸肉成份；而在2011年，它还曾经因为出售过期鸭肉产品而遭到过处罚。

Earlier this year , the retailer 's " Five Spice " donkey meat was found to have fox meat , and in 2011 , it was fined for selling expired duck meat .