馨香的祭

这是在西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华作为馨香的火祭。

This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma , an offering made to the Lord by fire .

民28：6这是西乃山所命定为常献的燔祭、献给耶和华为馨香的火祭。

It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai as a soothing aroma , an offering by fire to the Lord .

又用酒半欣作奠祭，献给耶和华为馨香的火祭。

And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine , for an offering made by fire , of a sweet savour unto the LORD .

只要将公牛犊一只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，作为馨香的燔祭献给耶和华。

Present as an aroma pleasing to the Lord a burnt offering of one young bull , one ram and seven male lambs a year old , all without defect .

那一只羊羔要在黄昏的时候献上，照着早晨的素祭和奠祭的礼办理，作为献给耶和华馨香的火祭。

Sacrifice the other lamb at twilight with the same grain offering and its drink offering as in the morning-a pleasing aroma , an offering made to the LORD by fire .

祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。

He shall take out the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as an offering made by fire , an aroma pleasing to the lord .

要从他们手中接过来，烧在耶和华面前坛上的燔祭上，是献给耶和华为馨香的火祭。

Then take them from their hands and burn them on the altar along with the burnt offering for a pleasing aroma to the Lord , an offering made to the Lord by fire .

每只羊羔要用调油的细面伊法十分之一作为素祭和馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。

And a separate tenth part of the best meal mixed with oil for a meal offering for every lamb ; for a burned offering of a sweet smell , an offering made by fire to the lord .

应献给上主馨香的全燔祭，即公牛犊一头，公绵羊一只，一岁无瑕的公羔羊七只。

And you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord , one calf of the herd , one ram and seven lambs of a year old , without blemish .