飘过

小舟飘过河流，大船飘过海洋；

Boats sail on the rivers , And ships sail on the seas ;

然而白云飘过天空时。

But clouds that sail across the sky .

他们的声音飘过湖面传到了另一边。

The sound of their voices wafted across the lake .

她飞快地飘过舞池，看得人眼晕。

She swayed giddily across the dance floor .

朵朵浮云在空中飘过。

Clouds drifted across the sky .

大海一片蔚蓝，朵朵白云飘过。

The sea was blue , and white puffy clouds sailed by .

不断上升的气球静静地飘过乡间。

The climbing balloon drifted silently over the countryside

落叶从她的窗前飘过。

Falling leaves drifted by her window .

云朵飘过月亮，逐渐把它隐没。

Clouds spread across the moon , fading it out .

蔚蓝色的天空中，时而飘过几朵白云。

Sometimes several clusters of white clouds drift across the blue sky .

树叶随风飘过我们的院子。

The wind drifted the leaves across our yard .

浮云慢慢飘过月亮。

A cloud swam slowly across the moon .

气球飘过天空。

A balloon floated across the sky .

天上时而飘过几片薄薄的白云。

Every now and then light clouds floated across the sky .

她默默地走进，走进，又投出，太息一样的眼光，她飘过

A glance like a sigh ; Then she floats past

像梦中飘过一支丁香地，

Like a lilac Floating past in a dream ,

我身旁飘过这女郎；

the girl floats past me ;

自那以后每当我最需要慰藉的时候，我就会感觉到奶奶的存在，有的时候在我的新家里，她“tweed’香水的味道也会从我身边飘过。

I have since felt her presence at times when I have needed comfort the most , and her perfume ' Tweed " sometimes wafts past me in my new home .

开幕式壮丽地史诗表演折射出索契冬奥会510亿美元的投入。三匹巨马飘过冰冷的空气，从马列维奇（Malevich）得到灵感、以工人革命为主题的音乐剧表演，以及舞台上出现的充气圣巴西尔大教堂。

In a feat reflective of the $ 51bn epic Sochi experiment itself , a giant troika of horses floated through the freezing air , the workers " revolution was reimagined as a Malevich-inspired musical and an inflatable St Basil 's coalesced on the stage .

天空就是蔚蓝色，云朵飘过其间。

The sky is blue where the clouds float thro ' .

现在，我要飘过走廊

And now , I 'm going to float down this hall

接着云朵飘过，水池又变为空虚。

Then a cloud passed , and the pool was empty .

春天，白云慢慢地飘过绿色的原野。

In spring , white clouds drift over the green pastures slowly .

花园中飘过一股刚出炉面包的香味。

A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden .

这片落叶飘过我的肩头，又会光临谁的额发？

This leaf is flying from one shoulder to another ?

香的气味从我们面前飘过蜡烛在我们眼前闪烁

Incense was kinda wafting over us and candles were flickering

然后，她飘过天空，朝下看。

Then she floatedacross the sky and looked down .

大片大片的白云在高空飘过。

On high the great white clouds slid swiftly .

他看见黑暗的沼泽地里有点点游离的光亮飘过，然后消失了。

He saw wandering lights floating away over dark marshes and then disappear .

几朵云在在空中飘过。

A few white clouds drifted across the sky .