面貌

如果此事发生，将改变宗教广播的面貌。

If this happens it will change the face of religious broadcasting .

她几乎是一手改变了英国政治的面貌。

She changed the face of British politics almost single-handed .

教师的精神面貌不佳。

Morale among teachers is at a low ebb .

暂时还看不出政治面貌有可能发生巨变。

A major change of political climate is not in prospect .

60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。

Since the Sixties , afforestation has changed the Welsh countryside .

这将改变马来西亚的政治面貌。

This would change the face of Malaysian politics .

他们因艺术的治疗效力而面貌一新。

They are transfigured by the healing powers of art

这是显示学校真面貌的一个更加精确的指标。

This is a much better indication of what a school is really like

这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。

The city 's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders .

媒体往往描绘的只是爱尔兰的负面形象，影响了大家的看法，掩盖了这个国家的真实面貌。

All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed , colouring opinions and hiding the true nature of the country

这座古建筑还保留着当年的面貌。

This ancient building still looks as it did originally .

改变我国一穷二白的面貌。

Lift our country from the state of “ poverty and blankness ” .

祖国面貌日新月异。

The face of our motherland has been changing with each passing day .

这座城市的面貌已大大改观了。

The face of this city has greatly changed .

我要把他们的伪善面貌暴露在光天化日之下。

I 'll expose their hypocrisy to the light of day .

这个城镇的面貌不久将彻底改变。

The face of the town will be completely changed before long .

经过改建，老港面貌焕然一新。

After renovation and reconstruction the old port has changed beyond recognition .

中国的工业正在呈现新的面貌。

China 's industry is assuming a new aspect .

该市建设极快，于今已看不出原来的面貌。

The city has been built up really fast ; it 's changed beyond recognition .

他俩的面貌很相似。

They both look very much alike .

兄弟俩面貌相似。

The two brothers look alike .

大家决心苦战五年，改变山区的面貌。

We are determined to carry on a bitter struggle to transform the mountain area in five years .

院本杂剧、诸宫调和俗谣俚曲尤以崭新面貌和杰出成就出现在文学史上，对于北曲的形成和走向产生了影响。

The Jin dramas and folk songs gave a fresh presence and stood out in Chinese literary history , influencing the shaping and development of Bei qu ( northern tune ) .

二是认真对待小区的整体面貌。

Second , take the overall appearance of the neighborhood seriously ．

冰川正在消失,改变了乞力马扎罗的面貌。

The glaciers are disappearing , changing the face of Kilimanjaro ．

保持房屋外观整洁有助于改善这个地区的面貌与氛围。

By choosing to keep the outside of the home in great shape , you will help to improve the look and feel of the area ．

这位年轻的艺术家真的为中国古代文化赋予了新面貌。

The young artist really gave the ancient Chinese culture a new look .

Perma-youth指的是由整容手术来维持的青春永驻的外表或面貌，也可以指青春永驻的人。

Perma-youth ( also seen as permayouth ) is appearance of youthfulness maintained over time by using cosmetic surgery ; or a person who maintains such an appearance .

改变我国一穷二白的面貌

Lift our country from the state of \\ " poverty and blankness \\ " .

但这座位于智利沙漠中的望远镜能够看到宇宙的真实面貌，里面充满了一种神秘的物质，被称作“暗物质”。

But this telescope in the deserts of Chile is able to see the Universe as it really is , filled with a mysterious substance called dark matter .