霍格沃茨魔法学校

霍格沃茨魔法学校的校长阿不思·邓布利多在投票中名列榜首。

Albus Dumbledore , headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry , topped the poll .

哈利开始在霍格沃茨魔法学校学习魔法知识。

Harry begins his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and learns about magic .

据报道，占地20英亩的哈利波特公园建造耗资达2.5亿美元，园内再现了霍格沃茨魔法学校和作者J？K？罗琳在这部魔幻小说中构想的其他场景。

The 20-acre Harry Potter park reportedly cost $ 250 million to build and recreates the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and other places dreamed up by author J.K. Rowling in her fantasy novels about the boy wizard and his friends .

你看这本书&是关于霍格沃茨魔法学校的。

Look-this book is about Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry .

我们终于要回到霍格沃茨魔法学校了！

Finally we are back to Hogwarts !

这些小家伙们还展示了华丽富贵的古装，甚至是一套《哈利·波特》电影中霍格沃茨魔法学校的制服。

The moggies also don spectacular period dress and even a Harry Potter Hogwart 's uniform .

鉴于它的定义，“千万不要打扰熟睡的龙”所代表的就是霍格沃茨魔法学校。

According to that definition ," never tickle a sleeping dragon " is to represent Hogwarts as an institution .

这是所有哈利波特粉丝的梦想中国正在建造一座真实的霍格沃茨魔法学校。

It 's every Harry Potter fan 's dream - a real-life Hogwarts is currently being built in China .

哈利波特是一个巫师——刚在霍格沃茨魔法学校上完一年级。

Harry Potter was a wizard - a wizard fresh from his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry .

一年前，霍格沃茨魔法学校写信给哈利，他才了解到自己的身世。

And then , exactly a year ago , Hogwarts had written to Harry , and the whole story had come out .

我将成为霍格沃茨魔法学校的黑魔法防御术课教师！”

I will be taking up the post of Defense Against the Dark Arts teacher at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry ! "

这部舞台剧分为上下部，剧中哈利、罗恩和赫敏已经三十几岁，他们的孩子要去霍格沃茨魔法学校。

The two-part play begins with Harry , Ron and Hermione in their mid-30s as their own children head off to Hogwarts school .

只有到了霍格沃茨魔法学校你才能有魔杖。那时你就要开始真正学习魔法了。

You only get a wand when you enter Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry . That 's when you start learning magic . '

第一本书的出版是在1997年，给大家讲述了巫师们的世界和霍格沃茨魔法学校的奇幻魔法。

The first book appeared in 1997 , introducing us to the inner world of wizards and the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry .

在11岁生日那天，他得知他拥有魔法的力量，并被获准进入霍格沃茨魔法学校学习。

On his 11th birthday , he learns that he possesses magical powers and is admitted for training at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry .

随着第一部电影一炮打响，许多外景地都成了霍格沃茨魔法学校的圣地，这一点都不奇怪。

It 's not surprising , with the huge popularity of the first movie , that many of these locations have now become shrines to Hogwarts .

届时，游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点，如霍格沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格莫德村的店铺等。

The park will let visitors view the famed locations in Rowling 's magical world , like Dumbledore 's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade .

自1997年6月30日《哈利波特与魔法石》发行以来，世界各地的书迷都梦想着去霍格沃茨魔法学校。

Ever since the release of Harry Potter and the Philosopher 's Stone on 30th June , 1997 , the whole world has dreamt of attending Hogwarts .

今年霍格沃茨魔法学校会有恐怖的事情发生。”多比压低声音说，突然浑身发抖，

A plot to make most terrible things happen at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year , " whispered Dobby , suddenly trembling all over .

但即使是这么偏僻的监狱，都没有逃过哈利·波特和他的朋友们在霍格沃茨魔法学校的冒险行为掀起的全球狂热。

But even this remote prison has not escaped the world-wide frenzy over the escapades of Harry Potter and his friends at the Hogwarts School of Wizardry and Witchcraft .

哈利在霍格沃茨魔法学校度过的第六年，伏地魔和他手下的食死徒们加快了在魔法界和麻瓜世界制造恐怖的阴云。

In Harry 's sixth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry , Lord Voldemort and his Death Eaters are increasing their terror upon the Wizarding and Muggle worlds .

这次在上海的展览共带来了超过1000套的电影戏服、道具和真人大小的模型，重现了包括霍格沃茨魔法学校在内的原汁原味的魔法世界。

The show has brought more than 1-thousand costumes , props and life-sized models to Shanghai , to recreate the original magic world of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry .

在《密室》中的情节相对要直截了当些，我尽量用比较自然而然的方式介绍有关哈里和他在霍格沃茨魔法学校头一年的情况。

In the case of Chamber of secret matters were relatively straightforward ; I tried to introduce information about Harry and his first year at Hogwarts in as natural a way as possible .

哈利波特魔法世界主题公园于上周五正式开放，开放日当天公园门口排起长队，被堵得水泄不通。《哈利波特》系列电影的主演丹尼尔雷德克里夫则带领着一群兴高采烈、身穿霍格沃茨魔法学校校服的孩子们畅游乐园。

Harry Potter star Daniel Radcliffe led groups of excited kids dressed in Hogwarts uniforms as the Wizarding World of Harry Potter theme park officially opened on Friday to long lines and snarled traffic .

如果孩子们需要躲进阅读世界，不管是纳尼亚魔法王国，还是霍格沃茨魔法学校，看到这种需要通过阅读得以实现，做父母的理应感到欣慰。

If children need to escape to another world , be it Nirnia or the Hogwart 's School while reading , parents should be delighted to see that need realized through a love of reading .

[SamClemmet]饰），去为他带来特别的启蒙教育，也为他带来痛苦的母校霍格沃茨魔法学校上学。这是阿不思第一年上学，和父亲一样，他是个骄傲、麻烦而又敏感的人。

the academy of magic that provided him with an especially enlightening , if punishing , education . It will be the anxious Albus 's first year , and like his dad , he is a proud , prickly and sensitive plant .