雅致

我们已经成长的更雅致、更精妙了。

We have become more refined , more subtle .

当然，在这个画廊内还有用雅致的书法撰写的可兰经文本。

And there are , of course , Koranic manuscripts with refined calligraphy .

她擅长做便宜但雅致的服装。

She 's expert at making cheap but stylish clothes .

“要我说，这很难称得上雅致。”她不以为然地说。

' It 's hardly what I 'd call elegant , ' she sniffed .

她突然转身，迈开穿着雅致的皮鞋的双脚离去了。

She turned on her elegantly shod heel .

这个房间布置得很雅致。

The room was furnished with taste .

她的穿着随意而不失雅致。

She dresses with casual elegance .

这卧室布置得很雅致。

The bedroom was tastefully furnished .

在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。

In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance .

这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。

The restaurant is informal , stylish and extremely good value

这座大厦外观雅致而优美。

The exterior of the building was elegant and graceful .

一张雅致的供重大活动使用的餐桌被摆放在橱窗里。

An elegant occasional table is framed in the window .

这顶白色的帽子戴在她金色的卷发上显得非常雅致。

On her blonde wavy hair , the white hat looked nicely prim .

卧室布置得很雅致，充满女人味。

The bedroom has a light , feminine look .

那间脏兮兮的小屋现已变成一座整洁雅致的住宅。

The dingy cottage is now converted into a neat tasteful residence .

那位女士穿着一身雅致的粉红色套装。

The lady wears an elegant pink suit .

该图表的格式很雅致。

The format of the figure is very tasteful .

屋里摆设得很雅致。

The room is tastefully furnished .

其文字虽气盛而不失雅致。

His style , though vigorous , is not without elegance .

暗花儿的缎面儿看上去特别雅致。

Those subtle patterns on the silk look elegant .

这是一个雅致的花瓶。

This is an elegant vase .

苏珊总是穿得很雅致

Susan always dresses very elegantly .

这座建筑让我想起了弗兰克12539；劳埃德12539；赖特（FrankLloydWright）设计的牧场风格住宅，一座简约又不失雅致的房子。

The architecture reminded me of one of Frank Lloyd Wright 's prairie houses , an exercise in elegant simplicity .

附近的巴比安内罗别墅（VillaBalbianello）坐落在12英亩（约合4.9公顷）的地峡上，它还坐拥起保护作用的树林、精心打理的花园与雅致的建筑。

The nearby Villa Balbianello , set on a 12-hectare isthmus , pairs protected woods with meticulously tended gardens and elegant architecture .

精致的小舞厅，雅致的KTV包厢可供您随意选择；

Exquisite small ballroom and elegant KTV rooms are available at your pleasure ;

他们对我都不错，还把我请到雅致的小饭馆吃饭，并在他们位于Beverly的家中给我开Party，并为我的生日送来慷慨的礼物。

They took me to dinners at elegant bistros , threw parties for me in their Beverly Hills homes , and gave me lavish gifts for my birthday .

一条雅致的林荫小路沿着台北北郊的小山而上，直通一处名为GloryCentury的豪宅区。从这里可以俯瞰一条热闹的小巷，巷子里满是开在老房子里的小餐馆。

An elegant tree-lined path leads up a small hill in the northern outskirts of Taipei to the Glory Century , a luxurious estate overlooking a busy alleyway filled with small restaurants in old buildings .

从上周起，这两款雅致的新Galaxy手机开始在美国发售。

The elegant new Galaxy phones , which went on sale in the United States last week , are aiming to pull Samsung out of that pickle .

用CO2激光辐射筛选培育出高产鞘磷脂酶的工程菌&雅致放射毛霉变异株AE255-6。

High sphingomyelin phosphodiesterase-producing Actinomucor elegans mutant ( AE255-6 ) was obtained by radiation of CO2 laser .

麻生太郎（TaroAso）看上去不像一艘正在沉没的船上忧心忡忡的船长，他大步走入一间雅致的会议室，脸上带着标志性的歪嘴露齿笑容。

Taro Aso does not look like the beleaguered captain of a sinking ship as he strides into an elegant meeting room sporting his trademark lopsided grin .