院使

悉尼歌剧院使我们看到，任何事情都是可能的。它表明，纯粹的、令人心动的唯美主义追求同样高尚。

The Sydney opera House showed us that anything is possible , and it demonstrated that sheer , seductive beauty f0r its own sake is nothing to be ashamed of .

在大型吊车的守护下，巴黎圣母院仍然使人联想起两年前火灾的惨烈和人们的英勇事迹。

Beneath its protective cranes , Notre Dame1 still embodies2 the horror and heroism3 that unfolded here two years ago .

依托“互联网+”，政府将在一定地域建立养老服务综合地区信息平台，建设没有围墙的养老院，使老年人通过信息平台的对接，享有从生活照料到各种缴费等方面的社会服务。

By the Internet Plus , the government will establish an integrated1 information platform for elderly care and build nursing homes without walls in certain areas through which the elderly can enjoy services including daily care and fee payment .

他们设立医院，医治病人，推广现代医学，培养西医，创办医学院，使中国的医疗制度发生革命性的变化；

They established hospitals to treat patients , train Chinese doctors and teach medical science , thus improving China 's modem medical system .

他又带我到外院，使我经过院子的四拐角，见每拐角各有一个院子。

And he took me out into the outer square and made me go by the four angles of the square ; and I saw that in every angle of the open square there was a space shut in .

步入本美容院，定使您焕然一新。

After coming into our Beauty salon , you will take on an entirely new look .

医学院的训练使我学会科学的原则，科学是我的神。

My institutional training had taught me the rules of science , and science was my god .

这公寓像我的疗养院，一间使我康复的收容所。

I saw the apartment almost as a sanatorium , a hospice clinic for my own recovery .

嗅觉研究院发现薰衣草能使放松的、恢复体力的睡眠阶段的时间增长。

The Sense of Smell Institute found that lavender increases the amount of time spent in the restful , restorative phase of sleep .