金融信托公司

作为一类特殊的金融企业，信托公司在功能作用、市场定位、业务范围等方面完全不同于其他金融企业。

Be a special financial business enterprise , the trust company totally differs from others in function , market orientation and business scope .

过去几年里，已有一些外资金融机构对中国信托公司进行了投资。

In the past few years , a few foreign financial institutions have invested in Chinese trust companies .

构建以客户为中心的战略是所有企业良性发展的必要条件，这对于处在金融服务行业的信托公司来说尤为重要。

Building customer-centered strategy is a necessary development for the company , which is quite important to the trust company of financial services .

因此，尽管信托公司被我国法律授权专营信托业务，但由于金融分业体制下信托公司不能开展银行业、证券业、保险业等金融业务，缺乏金融业资产的支持，其信托功能难以有用武之地。

Therefore , the trust companies are authorized to specialize in the trust business by the law in China , but in the financial separated system , the trust companies cannot operate the financial business from banking , securities and insurance .

经过几年的快速发展，信托公司的业务规模逐步扩大，目前已经成为继银行之后的第二大金融板块，但是信托公司的IT建设起步晚，许多作业仍然停留在手工操作上。

After several years of rapid development , the scale of operations of the trust industry expanded gradually . It has become the second largest financial sector following the banking industry . However , IT development of trust companies started late as many jobs are still being operated manually .

标准的公司治理理论是以非金融企业为研究对象的，这一理论并不适用于定位于长期金融和资产管理功能的非银行性金融机构&信托投资公司。

The standard corporate governance theory takes non-financial enterprises as research objects .