金属味

金属味：当一些葡萄酒被金属严重污染时所带有的令人不快的风味。

Metallic flavour . Unpleasant flavour of some wines heavily contaminated with metals .

银勺尽管好看，但索然无味，而不锈钢勺有一丝淡淡常遭忽视的金属味。

The silver spoon , despite its beauty , tasted dull in comparison , while the stainless steel had a faintly metallic flavour that is normally overlooked .

人血尝起来是金属味的。

It 's a metallic taste , human biood .

你难道没有发觉有一股奇怪的金属味？

Don 't you detect a funny metallic taste ?

它闻起来过于干净、过于坚硬，还夹杂着非常浓烈的金属味。

It smelled of harsh antiseptic ; it smelled too clean and hard and metallic .

对我而言，读到化疗脑使我重新想起了金属味。

For me , reading about chemo brain has resurrected that faint taste of metal .

甜菊糖的苦味、涩味和金属味与蔗糖有显著差异，其它风味指标与蔗糖接近，甜菊糖最突出的不良风味是苦味。

The bitterness , astringent and metallic tastes were significantly different from those of sucrose . The remaining attributes of Stevia were close to sucrose .

与辅助治疗组相比，很明显的，控制组中有更多的病人有恶心、腹泻、口中金属味、舌炎和腹痛。

Compared with the adjunct therapy group , significantly more control patients reported episodes of nausea , diarrhea , a metallic taste in the mouth , glossitis , and abdominal pain .

这些醇类、酮类和醛类化合物所表现出来的鱼腥味、金属味、泥土味、蘑菇味以及不愉快的脂肪气味已基本去除，不良气味明显降低。

The fishy smell , metallic taste , earthy taste , mushroom taste and unpleasant fat smell of Pseudosciaena crocea contributed by alcohols , ketone and aldehyde compounds had basically been removed .

金棕色，茶褐色，赤褐色一种淡棕色与褐色的中间色彩儿茶素是绿茶饮料略带收敛性金属味的主要根源，也与植物性食品的褐变和其它类型的变色有关。

The catechins are responsible for the slightly astringent , metallic taste of green tea beverage . They are involved also in browning and other types of discoloration in foods of plant origin .

钛具有生物相容性良好、耐腐蚀、比强度大、无金属离子味等优点，被公认为是生物金属。真空铸造是口腔钛修复体最常用的加工方法。

Titanium is regarded as biological metal for its advantages of good biocompatibility , corrosion resistance , great specific strength , etc. Vacuum cast is the most common method to produce dental titanium restorations .

不会给食物带来异味，没有金属刀具的金属味。

Keep food 's original flavor in comparison with the metal flavor brought if using normal metal knife .

铜勺与锌勺的味道厚重些，略带一丝金属苦味；铜勺由于在空气中略微氧化，所以闻上去甚至有股金属味。

Copper and zinc were bold and assertive , with bitter , metallic tastes ; the copper spoons even smelt metallic as they gently oxidised in the air .