重装步兵

“类型2碎片杀伤雷”是星盟重装步兵的标准装备。

The Type-2 is the standard antipersonnel fragmentation grenade of the Covenant heavy infantry .

埃德萨卫队装备盔甲和双手巨斧，为精锐重装步兵。

Good quality heavy infantry protected by armour and equipped with foe rending two-handed axes .

这些剑士们为超重装步兵，几乎可将任何敌军部队砍杀得血肉横飞。

Zweihanders are very heavily armoured foot troops who can cut a bloody swathe through nearly all infantry they will encounter .

在希波战争时期，重装步兵体制有效地保护了希腊世界的政治独立，实现其自身的军事价值。

During the period of Persian Wars , the heavy infantry system protected effectively the political independence of the Greek world and achieved its military value .

在之后的论述中，对其起源进行了分析：重装步兵体制是古希腊荷马社会军事传统与希腊政治经济发展共同作用的产物。

In the subsequent discussion , analyze its origin : the heavy infantry system is a product of the interaction of ancient Homer Greek social military traditions and the Greece politics and economy together .

希腊重装步兵体制是古代世界一种较为完善的军事体制，通过对这一体制的研究，可以进一步了解古希腊军事发展的进程，也有助于还原古希腊世界的整体历史面貌。

Such heavy infantry system is a more perfect military system , from the study of which we could learn more about the process of military development in ancient Greek and restore the whole historical feature of ancient Greek .

在伯罗奔尼撒战争中，重装步兵体制遇到了一系列的困境：在战略上，其决定性作用被海军取代；在战术上，轻型步兵对其构成了威胁。

However , in Peloponnesian War , this system encountered a series of plight . In the strategy , its absolutely qualitative role was replaced by the navy ; in the tactic , the light infantry also posed a threat .

通过将重装步兵体制与马其顿合成军队和罗马军团体制的对比，指出战术结构上的劣势是重装步兵体制被新兴军事体制取代的军事原因。

By contrasting the heavy infantry system with Macedonia synthesis army and the Roman legions system , point out that the disadvantage of the tactical structure is the military reason led the heavy infantry system replaced by the emerging military regime .

通过对其装备结构和战术结构的分析，对其构成和战术进行论证，并指出重装步兵体制是以重装步兵为核心、骑兵和轻型步兵为辅助而构建的军事体制。

Through analyzing its structure of equipments and tactics , demonstrating its compositions and tactics , point out that the system of heavy infantry is such a system that the heavy infantry is the core , while the cavalry and light infantry are the auxiliary .

纵观古希腊军事史，重装步兵体制在古希腊世界的战争中发挥了核心作用，其产生、发展和衰落的过程，也与古希腊文明整体的兴衰历程相吻合。

According to the history of ancient Greece military , the system of heavy infantry played a central role in wars between ancient Greece countries . Also , its emergence , development and decline consist with the course of the rise and fall of the ancient Greece civilization .