酿酒业

吐蕃统治时期敦煌酿酒业简论

Discussion On the Wine-Making Industry of Dunhuang in the Ruling of Tubo

中国的酿酒业有着悠久的历史，并以其独特的复式发酵法，产生出了许多名酒，成为东方酿酒业的典型代表。

Wine-making industry in China has a long history , which become a typical representative of the Orient because of its unique double fermentation and a lot of famous wine .

这家酿酒业巨头煞费苦心地给予ShockTop一种精酿啤酒特有的感觉，但喜欢较真的人会说，百威英博的公司谱系决定了它酿制不出口味纯正的精酿啤酒。

The company takes pains to give shock top a craft sensibility , though sticklers would say that its corporate pedigree disqualifies it as a true craft beer .

宁夏受精品酿酒业模式启发，想把自己打造成中国的纳帕谷（NapaValley）。

Taking a cue from that boutique-winery model , Ningxia has ambitions to become the Napa Valley of China .

酿酒业造酒的技术和科学。

The art and science of making wine .

膜分离技术在酿酒业中的应用探讨

Application of membrane separation technique in brewing industry

葡萄根瘤蚜对法国的葡萄生产和酿酒业带来了灾害性影响。

The grape phylloxera had disastrous effects on the French grape crop and wine industry .

他说：在任何一个城市，自酿啤酒都是酿酒业的中坚力量。

' Home-brewing is the backbone of the brewing scene in any city , ' he said .

中国酒文化博大精深，涵盖酿酒业方方面面，是祖国的宝贵文化遗产，在世界酒文化之林独领风骚。

China culture of alcoholic beverages has rich and deep meanings , including everything in liquor-making industry .

随经济和社会的发展，酿酒业在不同的历史年代得以不同的发展。

With the development of the society and economy , liquor-making industry developed differently in various periods .

清代北方五省酿酒业的发展

The Development of Wine & making Industry in the Five Provinces of North China in Qing Dynasty

腹里酒业规模大、品种多、技术高、课利厚，很大程度上反映了当时全国酿酒业的发展水平。

Likewise , the scale , variety , brewery technology , and profit of it just boast a high reputation .

对于仍在继续投资于研发以提高质量的澳大利亚的酿酒业者来说，这是个好兆头。

That bodes well for Australia 's winemakers , who are continuing to invest in research and development to improve quality .

伊斯雷岛苏格兰西部内赫布里底群岛南部的一个岛屿。农业，渔业和酿酒业对其经济十分重要。

An island of the southern Inner Hebrides of western Scotland . Farming , fishing , and distilling are important to its economy .

他们甚至建议，根据最近酿酒业的创新变化类推，对烟草生产设备和烟草分销进行记录。

They even propose the recording of tobacco producing equipment and tobacco distribution by analogy with recent innovative changes in the alcohol producing industry .

合成酵母可以用来生产止痛药、生物燃料、面包，更能为酿酒业提供廉价而耐高温的啤酒。

The synthetic yeast could be used to create painkillers biofuel bread better able to withstand high temperatures and cheaper beer for the brewing industry .

搅拌机，特别适用于酿酒业中对大容器所储酒的搅拌。

The utility model discloses a stirrer , which is particularly suitable for stirring wine which is stored in a large container in the wine-brewing industry .

排在榜首的，是“有祖传财产的”、拥有6亿英镑财产的艾弗伯爵，30岁，吉尼斯酿酒业家族的首领。

At the top , on & 600m , is the " old money " Earl of Iveagh , 30 , head of the Guinness brewing family .

地方政府渴望打造新产业，自20世纪90年代末起，开始修建大量的灌溉系统，把酿酒业作为发展计划的核心。

Eager to create a new industry , the regional government built extensive irrigation systems starting in the late 1990s and put winemaking at the center of development plans .

法国酿酒业者面对国内葡萄酒消耗量下跌的困境，有几家酒商推出低酒精浓度葡萄酒，以争取年轻族群、糖尿病患者和关心健康或身材的人。

Faced with sagging domestic wine consumption , a handful of French entrepreneurs have unveiled new lines of low-alcohol wines targeting young people , dia-betics and people concerned about their health or fig-ures .

南非向中国出口的商品中，绝大多数是原材料。不过，包括酿酒业在内的其它部门也已经开始意识到东方市场的潜力之大。

Raw materials account for most of South Africa 's exports to China but businesses in other sectors , including wine , are waking up to the potential of eastern markets , writes Richard Lapper .

挟自然景观、酒文化、革命历史文物三宝的仁怀市，完全可以把旅游业打造成继以国酒为代表的酿酒业之后的又一支柱产业，二者相互依存，互促发展。

Renhuai , in possession of three treasures including natural scenes and liquor culture and historical relic , planned to establish another pillar industry-tourism , which could realize mutual dependence and coexisting development with liquor-making industry .

中国的酿酒业已有数千年的发展历史，白酒作为我国特有的酒种，是世界六大蒸馏酒之一，在世界烈性酒类产品中独树一帜。

The wine-making industry in China has a history of several thousand years . White spirit , unique liquor produced in China and among the six world-renowned distilled liquors , is never a follower of others .

克里米亚半岛可能因其黑海海岸美丽的海滩和海军港口而被世界熟知，但这个地区的主要工业则是食品生产，包括具有悠久历史传统的的酿酒业。

The Crimean peninsula may be best known for its Black Sea coast with beautiful beaches and naval ports , but the region 's main industry is food production , including a centuries-old tradition of wine making .

代表性手工业为青铜铸造业，此外还有制陶业、制骨器业、纺织业、木工、石工、玉工、漆工、酿酒等业。

In addition to the leading industry-bronze casting , there were ceramics , bone tools making , textile , carpentry , masonry , jade work , lacquering , wine brewing etc.

她的酒庄“银色高地”是中国葡萄酒业的先驱，把精密成熟的西方酿酒技术带入了中国酿酒业这个关注大批量生产的产业。

The winery , Silver Heights , has been a pioneer in China , bringing sophisticated Western winemaking techniques to what had been an industry focused on bulk production .