那个男人
那个男人-
角落里的那个男人引起了我的注意。
My eyes were drawn to the man in the corner .
-
我误以为和他在一起的那个男人是他父亲。
I took the man with him to be his father .
-
能继续和那个男人一起生活，她简直是圣人。
She 's a saint to go on living with that man .
-
那个男人用手枪开了几枪。
The man fired several shots from his pistol .
-
那个男人持刀向他行凶。
The man attacked him with a knife .
-
他一时冲动，挥拳打了那个男人。
He had a rush of blood to the head and punched the man .
-
警察大喊“不准动！”那个男人便放下了枪。
The police officer shouted ' Freeze ! ' and the man dropped the gun .
-
那个男人真是个傻瓜！
The man 's a deuced fool !
-
那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。
The man claimed to be a social worker and the old woman believed him .
-
他确信那个男人没有犯任何罪。
He was sure that the man was innocent of any crime
-
那个男人看上去神态自如。
The man appeared to be in complete command of himself .
-
当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。
As he drew abreast of the man he pretended to stumble .
-
那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。
The man 's heavy moustache hid his upper lip completely
-
他们看见那个男人身后还跟着一个蹦蹦跳跳的小姑娘。
They saw the man with a little girl skipping along behind him
-
他一直等到那个男人拐过街角。
He waited until the man had turned a corner .
-
那个男人正温柔地轻声鼓励他的妻子。
The man was crooning soft words of encouragement to his wife .
-
我讨厌那个男人和他的傲慢。
I can 't stand that man and his arrogance
-
那个男人站在门口盯着他看。
The man was standing in his doorway watching him
-
附近的店主在那个男人后面追赶并把他抓住了。
Neighbouring shopkeepers ran after the man and caught him
-
直到那个男人拦住她的去路，她才注意到他。
She did not notice the man until he moved into her path .
-
他举起右手刚刚能够到那个男人的头。
He could just reach the man 's head with his right hand .
-
那个男人长着双下巴，胡子拉碴，快要谢顶了。
The man was jowly , unshaven , balding .
-
那个男人蹲在那辆梅塞德斯车后。
The man was crouched behind the Mercedes .
-
那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。
The man 's girlfriend managed to escape unhurt
-
和她长期保持关系的那个男人并没有提供任何帮助。
The man with whom she maintains a relationship provides nothing by way of support .
-
她耳边回响起那个男人的辱骂气得浑身发抖。
She shivered as the sound of that man 's abuse rang in her ears .
-
那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。
She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry .
-
“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。
' Doctor McKee ? ' the man called in an even , sonorous voice .
-
我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。
I suppose Carolyn went off with some man she 'd fallen in love with .
-
年长的那个男人声音谄媚地询问今天能为他们做些什么。
The older man asked in his oily voice what he could do for them today .