连带赔偿责任

给被派遣劳动者造成损害的，劳务派遣单位与用工单位承担连带赔偿责任。

If harm is caused to the dispatched workers , the labor-dispatching unit and the labor-receiving unit shall bear joint and several liability for compensation .

首先分析了出资瑕疵股东民事法律责任的形式，包括违约责任、侵权责任、出资填补责任和连带赔偿责任。

Analyzed in the form of civil liability flaws of capital , including breach of contract , tort liability , responsibility and funding to fill the joint and several liability .

造成损失的，承担连带赔偿责任。

This organ shall also be liable for compensation for any loss .

共同侵权行为人对受害人的连带赔偿责任

The Joint Indemnity of the Co-Tortfeasors to the Aggrieved Parties

基于社会利益的权衡和注册会计师长期不懈的努力，上世纪九十年代后一些国家逐渐废除注册会计师的连带赔偿责任，采用有条件的比例赔偿责任。

So some countries abolish the CPA 's joint liability gradually in recent years , and adopt conditional proportional compensation responsibility .

给他人造成损害的，与生产经营单位承担连带赔偿责任。

If injuries have been caused to other people , it shall take several and joint liabilities with the production and business operation entity .

许多国家法律规定注册会计师必须承担连带赔偿责任，但连带责任间接鼓励原告起诉注册会计师，因为注册会计师投了责任保险最具清偿力。

In some country the CPA must bear joint liability , but joint liability encourages plaintiff prosecutes CPA indirectly because CPA invests liability insurance .

法院将医疗机构认定为药品销售者，判决其与药品的生产者和其他销售者承担连带赔偿责任。

The court identified the medical institutions were as medicine sales and judgment that the medicine producers and other sellers should compensate for the loss all together .

给投资者造成损失的，应当与发行人承担连带赔偿责任。

Where any loss has been incurred to an investor , the securities company shall bear the joint and several liabilities of compensation together with the issuer .

导致发生生产安全事故给他人造成损害的，与承包方、租方承担连带赔偿责任。

If damages have been caused to other people due to a production safety accident , it shall take several and joint liabilities with the contractor or the lessee .

承包单位有前款规定的违法行为的，对因转包工程或者违法分包的工程不符合规定的质量标准造成的损失，与接受转包或者分包的单位承担连带赔偿责任。

The contractor which has violated the above clause and the subcontractor shall assume the associate liabilities for the losses incurred from the sub-par quality of the project due to subcontracting .

租赁经营中，出租者是否对交通事故承担连带赔偿责任，以出租人对机动车驾驶员驾驶资格是否知情为前提。

In renting operation , whether the renter should take related compensation duty or not depends on the fact that whether the renter is aware of the driving qualification of the vehicle driver .

之后三公司仅支付部分本金和利息，债权人遂向人民法院起诉要求三公司偿还本案全部案款，并承担连带赔偿责任。

After the three companies only pay part of the principal and interest , so creditors prosecutes to the court and requires the three company to repay all the money on the case .

公司未成立，受害人请求全体发起人承担连带赔偿责任的，人民法院应予支持。

In the event that the company is not set up , the people 's court shall uphold the claim made by the infringed party requesting all the promoters to bear joint and several liability for compensation .

假如你没与原单位解除或者终止劳动合同，给原单位造成损失的，你现单位还存在承担连带赔偿责任的风险。

If you did not remove to perhaps terminate labor contract with former unit , cause losing to former unit , you show an unit to return existence to assume the risk of implicative liability to pay compensation .

公司董事会不按照第一款的规定执行，致使公司遭受损害的，负有责任的董事依法承担连带赔偿责任。第二节证券上市

Where the board of directors ' refusal to comply with the first paragraph of this article has resulted in losses to the company , the responsible directors are liable for the damages in accordance with the law . Section Il Stock Listing

工程监理单位与承包单位串通，为承包单位谋取非法利益，给建设单位造成损失的，应当与承包单位承担连带赔偿责任。

If the supervising units collude with the contracting units in order to reap illegitimate profits for the contracting units , which has resulted in losses on the part of project owners , the supervising units shall bear joint liability for damages .

用人单位招用与其他用人单位尚未解除或者终止劳动合同的劳动者，给其他用人单位造成损失的，应当承担连带赔偿责任。

Where any worker that has not discharged or terminated a labor contract with an employer yet is hired by another employer , if any loss occurs to the former employer , the new employer shall bear joint and several liability of compensation .

在不符合上述情形时，应对损害结果承担连带赔偿责任。再次，本文对环境侵权责任的免责条件和减轻事由进行了比较研究。

In the case that they do not meet the above conditions , responding to damage , they should assume joint responsibility for compensation . Again , the article has a comparative study about the environmental tort liability exemption conditions and mitigated excuses .

保荐人对投资者承担的是一种连带赔偿责任，赔偿范围主要以因虚假陈述而实际发生的损失为限，我国可以采用先进先出法计算损害赔偿数额。

Sponsors for investors to bear is a kind of joint and several liability to pay compensation , the compensation scope mainly due to the false statement is limited in actual loss , our country can use the " first-in first-out " amount calculation for damages .

最后，着重讨论了完善我国证券内幕交易民事责任制度的两个难点问题，建议采用差价补偿的方式限定内幕交易民事赔偿的范围，并采用连带赔偿的责任方式对受损方给予损害补救。

It suggested that we should limit the scope of civil liability in insider dealing in the form of balance compensation and give the damage compensation for the persons who got loss in the form of related compensation .

不论受让人主观善意或恶意都与转让人对公司债权人承担连带的补充赔偿责任。

The transferee should take the responsibility for the creditor of the company without reference to whether the transferee is well-intentioned or not .

第四，关于连带责任与追偿权的问题，即：雇员在从事雇佣活动中因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。

There exists employer-employee relationship between the employee and the employer . Fourthly , joint liability and recovering right are discussed . When the employee causes personal injury in employing activity deliberately or because of significant fault , the employee undertakes joint liability with the employer .