进攻战

（八六）日战争战场作战的基本方针，是外线的速决的进攻战。

The basic principle of field operations for the War of Resistance Against Japan is quick-decision offensive warfare on exterior lines .

（七五）述这样的战役和战斗的作战方针，一句话说完，就是：外线的速决的进攻战。

In a word , the above operational principle for fighting campaigns and battles is one of " quick-decision offensive warfare on exterior lines " .

比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。

Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game .

上面说过的战役和战斗的外线的速决的进攻战，中心点在于一个进攻；

In quick-decision offensive campaigns and battles on exterior lines , as discussed above , the crucial point is the offensive ;

运动战，就是正规兵团在长的战线和大的战区上面，从事于战役和战斗上的外线的速决的进攻战的形式。

Mobile warfare is the form in which regular armies wage quick-decision offensive campaigns and battles on exterior lines along extensive fronts and over big areas of operation .

第四章主动地灵活地有计划地执行防御战中的进攻战、持久战中的速决战、内线作战中的外线作战

Chapter IV initiative , flexibility and planning in conducting offensives within the defensive , battles of quick decision within protracted war , and exterior-line operations within interior-line operations

防御战本来容易陷入被动地位，防御战大不如进攻战之能够充分地发挥主动权。

It is easy to fall into a passive position in defensive warfare , which gives far less scope for the full exercise of initiative than does offensive warfare .

灵活地使用兵力，环绕于为着进攻战这个中心；计划性的必要，主要地也是为了进攻的胜利。

Flexibility in the employment of forces revolves around the effort to take the offensive , and planning likewise is necessary chiefly in order to ensure success in offensive operations .

所以，集中兵力，采用包围迂回战术，是实施运动战即外线的速决的进攻战之必要条件。

Therefore concentration of forces and the use of encircling and outflanking tactics are the prerequisites for mobile warfare , that is , for quick-decision offensive warfare on exterior lines .

梅西米毫不留情地摒除了米歇尔主张打防御战的异端邪说，运用他陆军部长的职权，竭尽全力装备好陆军，准备打赢一场进攻战。

Messimy having fervently stamped out Michel 's heresy of the defensive , did his best , as war minister , to equip the army to fight a successful offensive .

（八六）抗日战争战场作战的基本方针，是外线的速决的进攻战。不解决这些条件，而求战役或战斗的速决，是不可能的。

86 . The basic principle of field operations for the War of Resistance Against Japan is quick-decision offensive warfare on exterior lines . Unless these requirements are satisfied , it is impossible to achieve quick decision in a campaign or battle .

斯大林格勒一战将停止法西斯的进攻，这一战是带着决定性的。

The Battle of Stalingrad will stop the offensive of fascism and is therefore a decisive battle .

主要进攻方式为运动战的边路传中战术，其次为中路直传空当战术；

The main attacking way is the tactic crossing from side in movement , another attacking way is the tactic passing straight to the open space .