进攻准备

信号灯发出的微弱闪光告诉我们，我们的部队做好了进攻准备。

The soft gleam of the signal lamp told us our troops were ready for the attack .

武装部队已作好击退任何进攻的准备。

The armed forces were prepared to repulse any attacks .

约翰的手下正在为最后的进攻做准备。

John 's soldiers were readying themselves for the final assault

士兵们都做好了向敌人进攻的准备。

The soldiers were all ready to be at the enemy .

可能在为新一轮进攻做准备

Could be the first step in launching a new offensive .

许多足球队没有做好进攻的准备。

Many football teams are not geared up to attack .

部队正在为叛乱分子的新一轮进攻做准备。

The army is girding itself for a renewed assault by the rebels .

他们已做好应付进攻的准备。

They had already provided against the attack .

“留在后面，卢娜！”罗恩命令道，他的魔杖作好了进攻的准备。

" Stay back , Luna !" Ron commanded , his wand ready for it to attack .

另外，以色列继续在加沙周边地区集结地面部队，为可能发动地面进攻做准备。

And , Israel continues to amass ground troops around Gaza in preparation for a possible ground offensive .

他将这更推进一步：他要美国为一次僵尸进攻做好准备。

He takes it one step further : he wants America to be prepared for a zombie attack .

以色列在加沙周围集结军队、坦克和装甲运兵车，为可能发动的地面进攻做准备。

Israel has amassed troops , tanks and armored personnel carriers around Gaza for a possible ground offensive .

欧洲战争结束后，武装军队转移到了太平洋为日本内陆的进攻做准备。

When the war ended in Europe , army troops there were transferred to the Pacific in preparation for the planned invasion of the main islands of Japan .

如果熊还跟着你，你可能得做好主动进攻的准备了，因为“装死”恐怕很难让你顺利脱身。

If the bear continues to follow , you 'll likely have to go on the offensive . There are limited circumstances in which " playing dead " can help you .

防御，是直接为了保存自己的，但同时也是辅助进攻或准备转入进攻的一种手段。

In defence the immediate object is to preserve yourself , but at the same time defence is a means of supplementing attack or preparing to go over to the attack .

他们作好了应付可能进攻的防御准备。

They armored themselves against the possible attack .

谈足球运动进攻中的准备行动

Preparation of the Attack of Football Sports

这是准备用来交付支票的存款余额。他们作好了应付可能进攻的防御准备。

This is the balance to cover the check . They armored themselves against the possible attack .

如果这些进攻性军事准备继续下去，对西半球的威胁就进而增大了，会有进一步的行动。

Should these offensive military preparations continue , thus increasing the threat to the hemisphere , further action will be justified .

法军困惑之馀，起了戒心，以为德国步兵会在烟雾掩护下进攻，下令准备迎敌。

Puzzled but suspicious , the French thought that the cloud masked an advance by German infantry , and ordered their men to stand to .

敌人总是在两种情况下发动进攻：当他们准备好的时候和当你没准备好的时候。

The enemy invariably attacks on two occasions : when they 're ready & when you 're not .

他提前把这些需求明确出来，因为他了解必须在进攻发起之前就准备好资金（不是在项目开始过程中或开始之后）。

He makes these needs well-known in advance , because he understands that funds must be available before the attack is launched ( not during or after the start of the project ) .