费罗

雅虎起初听起来也有些怪异——虽然公司创始人杨致远（JerryYang）和戴维？费罗（DavidFilo）最初选择的公司名“Jerry'sGuidetotheWorldWideWeb”（杰瑞的万维网指南）注定不会长久。

Yahoo looked an odd brand at first - though co-founders Jerry Yang and David Filo 's original name " Jerry 's Guide to the World Wide Web " was never going to last .

作为首席执行官，他的第一直觉是重振公司。雅虎是1994年他与斯坦福大学的大卫•费罗（DavidFilo）共同创立的。

His first instinct as chief executive was to revive the company that he co-founded with David Filo at Stanford University in 1994 .

小迈克尔·W·费罗（MichaelW.FerroJr.）目前是论坛出版公司最大的股东，也是做医学成像的融合医疗公司（MergeHealthcare）的一位投资人，他对馨祥博士所研发的技术进行了了解。

Michael W. Ferro Jr. , who is now the biggest shareholder in Tribune , had been an investor in a medical imaging company , Merge Healthcare , and came to see what Dr. Soon-Shiong had developed .

看来就像是接近最终能把费罗搞定了。

It seemed like we were close to finally getting rid of philo .

如果我们让那个费罗喜欢的女孩喜欢他。

If we cairl Philo likes to like him .

费罗善于在屏幕上整理资料，有一种“只要在终端前，就能统治全世界”的感觉。

Ferro good at collating data on the screen , there is a " just before the end , will be able to rule the world " .

母象要怀胎22个月才能生出一头小象，卡尔森写道，而费罗和杨不到11个月就赚了一个亿。

It takes a female elephant 22 months to gestate a calf , Mr. Carlson writes . Filo and Yang made their first $ 100 million in less than half that time .

透露出来的谈判细节显示，杨致远和费罗已经接受了他们必须以能给股东带来价值的价格售出公司的现实。

The details of the negotiations that have come to light reveal that Yang and Filo had accepted they had to sell their company at a price that would give value to shareholders .

前两宗收购能让杨致远和共同创始人大卫•费罗保住股权，而且杨致远还能够保住董事会的席位（和大多数他亲自挑选的董事）。

The former deal would let Yang and fellow co-founder David Filo retain their equity stakes , and Yang would get to keep his board seat ( and most of his hand-picked directors ) .