贯彻始终

通过这些措施，使服务营销在QZ烟草中专学校的工作中贯彻始终，使QZ烟草中专学校在当前激烈的职业学校竞争中得以生存与发展。

Through these measures , QZ Tobacco Secondary School consistent service marketing to make QZ Tobacco Secondary School survival and development in the current fierce competition vocational schools .

让人直接进入成为他们贯彻始终的做法。

It became their invariable practice to allow immediate entry .

人与环境的相互作用，是环境考古学贯彻始终的灵魂。

The interaction between man and environment is the soul of environment archaeology .

过去，现在，未来，无论怎样贯彻始终，都是幻觉。

The past , present and future , are only illusions , however persistent .

第一，要有一条坚定不移的、贯彻始终的政治路线。

First , it is essential to follow a firm and consistent political line .

义素分析为什么不能贯彻始终？&浅谈潜像词及其义素分析问题

Image Word and Analysis of its Sememe

莎拉会把她的计划贯彻始终。

Sara will see through her plan .

今天我开始新的生活，而且，我要形成好的习惯并贯彻始终。

Today I begin a new life , and I 'll form good habits and become their slave .

第二，要在正确的价值观和主体利益的平衡中，对上市公司收购制度进行精细设计，保持相当的灵活性与开放性。其中，信息公开原则应当在每一具体制度中得以贯彻始终。

Secondly , the design of the security legislation system should be delicated , and keep a flexibility and openness .

如何充分运用情感因素，构建以学生为中心的课堂教学活动，已成为英语课堂贯彻始终的追求。

How to use emotional factors and how to build a student-centered atmosphere have become an everlasting pursuit in an English class .

军事法基本原则的性质主要有二：一是内容的根本性，二是效力的贯彻始终性。军事法基本原则主要具备以下三方面的功能：1.立法准则功能；

The characters of the basic principle of military law are as follows : the fundamentality of the content and the perpetual effectiveness .

第二部分则论述了新时期党建设社会主义政治文明所要贯彻始终的根本原则。

The second expounds the cardinal principle of the party building socialist political civilization in new period which is prosecuted to the end .

纵观美国历史，一个永恒的主题贯彻始终一直可以追溯到开国之初

One of the kind of common themes that runs throughout the history of America all the way back to the founders is this

贯彻始终的唯一编辑周瘦鹃则展示出鸳派文人在民族危机中的转变：从沦陷前的游戏心态到沦陷时期自觉的民族意识。

The only editor Zhou Shoujuan brought forth the changing of crescent school writers in national crisis : from game to national consciousness .

在华语电影圈里，张艾嘉是少数几位真正将女性意识贯彻始终的导演。

In Chinese film circle , Sylvia Chang is one of the few directors who can stick to feminine consciousness to the bitter end .

标准化教学管理全过程的服务思想贯彻始终，充分调动全体教学人员的积极性；

The the service idea of standardized teaching management runs through the entire process from start to finish , fully arouses all teachers ' enthusiasm ;

现代新儒家是产生于二十世纪二十年代，以儒家学说为本位来吸纳、会通西学的学术流派。返本开新是其贯彻始终的思想文化纲领。

New modern Confucianism , emerged in the 1920s , is an academic schism which is based on the theory of Confucianism and assimilates western sciences .

为饱受战争之苦的地区规划当然不错，当时每每如此，因为会员国没有兑现承诺而使联合国常常无法将其规划贯彻始终。

Mediating in war-torn regions is well and good , but all too often the organisation fails to follow up because member states do not deliver on promises .

“当一个人决定去做某件事时，就必须贯彻始终、全力以赴，”他说，“但是他也必须对自己所做的事情负责任。

' When a man decides to do something he must go all the way , 'he said , 'but he must take responsibility for what he does .

日本佛教以护国为其贯彻始终的鲜明特色，这表现的是佛教积极入世的宗教实践精神，有着深刻的思想渊源与经典依据。

Japanese Buddhism regards safeguarding the nation as its prominent feature . This embodied the spirit of entering the world actively , which had profound thought and sutra foundation .

要使“报应限制功利”原则在配刑过程中贯彻始终，关键在于坚持“点刑罚”理论。

To carry out the principle through the process in the distribution of punishment , it is of great importance to adhere to the " point punishment " theory .

目前对诊断有吞咽障碍的脑梗死患者，恢复期多采用针刺及综合康复的方法治疗，虽取得一定疗效，但由于疗程长，患者不能耐受，治疗不能贯彻始终。

Currently patients who diagnosed with swallowing function obstacle of cerebral infarction , on recovery they use more acupuncture and rehabilitation methods , though acquiring curative effect , the treatment is too long .

这里的技术进步不再是外生给定，而是经济主体追求利润最大化的有意识的结果，强调企业家是技术进步的推动者是本文贯彻始终的微观基础。

Here , technological progress is no longer a given value exogenously , but a result of economic agents maximizing their profits . Emphasizing entrepreneurs ' behavior in this article is our consistent microeconomic foundation .

塞勒斯加入了试图将《在路上》搬上大银幕的大量导演行列，他也是这些导演中惟一一位最终将这个构想贯彻始终的。

Mr Salles joins a long list of auteurs who have tried to adapt " on the road " for the silver screen , and is the only one to have seen the idea through to completion .

根据新经济时代的要求，新的战略管理范式具有学习贯彻始终、从构筑核心竞争能力和异质性资源出发、愿景驱动和竞争未来的特点。

According to the New Economy Era 's request , the new mode of strategic management has the features of starting from building up competitive power and from different resources , vision driven and competition for the future .

人类文明不断提高，但片面的依赖技术制造人工气候已经且必然对我们赖以生存的地球环境产生破坏，在建筑设计之初与当地的气候环境良好结合的生态意识是需要贯彻始终的。

Though mankind 's civilization heightened continuously , to live in a manmade climate by technology must destroy the environment of our global village , it is necessary for the architect to be conscious the importance of climatic design .

依照传统的民事责任二元划分体系，履行利益受合同法保护，固有利益受侵权法保护，但是社会生活的复杂性使民事责任二元体系的划分不能贯彻始终。

According to the dual division system of traditional civil liability , both kinds of the interest are protected respectively by contract law and tort law , but the complexity of social life makes it impossible to implement the dual division system of traditional civil liability thoroughly .

主要在以下几方面加以完善：第一，坚持知识产权法中的利益平衡原则，这是专利制度的本质特性，在专利标准化后，利益平衡原则依旧贯彻始终。

The system could be improved through the following aspects : firstly , insist the principle of benefit balance , this is the nature of patent system , and should be carried out from beginning to end even after the patent being adopted into a technology standard .

这种缺席是贯彻中国始终的制度，自汉代至太平天国一直以各种形式存在，直到今天仍然有着潜在的体现。

This system existed all along form Han Dynasty to Qing Dynasty ( including Taiping Teanguo ) .

本文尝试在形式主义和实质主义的两种进路和框架下展开法律思维的研究，并坚持将两种进路贯彻本文的始终。

This dissertation attempts to carry out the research on two frameworks , that is , formalism and substantive .