负责人

在学校，告诉负责人一切。

In school , tell the person in charge everything .

请帮我和负责人联系。

Please connect me to the person in charge .

负责人已表示同意提案。

The director has given her assent to the proposals .

他的同事认为他很可能是未来的负责人。

His colleagues see him as a future director .

他成了公司唯一的负责人。

He became solely responsible for the firm .

那些负责人自以为掌握了最新情况。

Those in charge deluded themselves they were up to speed .

负责人商议之后，最终决定取消我们的资格。

The stewards conferred and eventually decided to disqualify us .

彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。

Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum .

他是一个儿童福利慈善机构的负责人。

He was the head of a charity for the welfare of children .

他是自然资源保护基金会的创办负责人。

He is founding director of The Conservation Foundation .

她是制片公司的负责人。

She is head of the production company .

责任在于他。他是该广播节目各方面的总负责人。

The buck stops with him . He is ultimately responsible for every aspect of the broadcast .

当其他的游行者决定逃跑时，游行活动的负责人坚守着阵地。

The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run .

“你在那儿干什么？”——“我是信息部的负责人。”——“啊，真没想到！”

' What were you up to there ? ' — ' I was head of the information department . ' — ' Well I never ! '

她暗示她是整个计划的负责人。

She implied that she was the one in charge of the whole project .

项目负责人需要充分了解之后才可以作出合理的决定。

The project leader needs to be fully informed so he can make a rational decision .

你是负责人，你怎么能对这个问题不置可否？

You are in charge of the job . How could you evade the issue ?

我也闹不清这里谁是负责人。

I 'm not clear either who 's in charge here .

他是新的陆军设施的负责人。

He is the head of the new army installation .

特别委员会负责人的最佳人选是谁？

Who is the best person to head up the special committee ?

最好派个负责人来，咱好有个抓挠。

We need someone sent here to take charge , and give us dependable backing .

然而，来自无线业余卫星组织和其他技术发展领域的证据显示，围绕新技术的产生，负责人的非专业团体确实出现了。

Yet the'evidence from AMSAT and other areas of technology development suggests that responsible amateur communities can and do emerge around novel technologies .

行业通讯《尼尔森报告》的负责人大卫·罗伯逊表示,在邮寄新信用卡方面要考虑相对成本问题。

When it comes to mailing out new credit cards , it 's all about relative costs , says David Robertson , who runs the Nilson Report , an industry newsletter .

数据学家卡西克·拉姆认为，在有些情况下，资深的同事——他们中很多都是选拔和晋升委员会的负责人能嘲讽他们认为是浪费精力的事情时，初级研究员也就很难信奉开放精神了。

In some cases , says data scientist Karthik Ram , it may be difficult for junior researchers to embrace openness when senior colleagues — many of whom head selection and promotion committees — might ridicule what they may view as misplaced energies .

史密森学会档案馆的负责人艾菲·卡普萨里斯说:“我们在二十世纪七十年代中期发现这封信丢失了。”

We realized in the mid-1970s that it was missing , says Effie Kapsalis , head of the Smithsonian Insitution Archives .

大卫·阿德霍尔德是新泽西州普林顿附近的一个知名学区的负责人，今年秋天，他为家长们送去了一封惊人的16页长信。

This fall , David Aderhold , the chief of a high-achieving school district near Princeton , New Jersey , sent parents an alarming 16-page letter .

“它已被推迟至2017年，”安娜·萨默斯说。安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人兼首席执行官，同时也是“危在旦夕的威尼斯“组织的前负责人，该组织致力于恢复威尼斯的艺术。

It 's been postponed until 2017 , says Anna Somers , the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril , a group devoted to restoring Venetian art .

西温莎·普兰恩斯伯勒学区近几年还没有青少年自杀事件，但是作为在这个学区已经工作了七年并且近三年还是本学区负责人阿德霍尔德说已经看到了麻烦的迹象。

West Windsor-Plainsboro has not had a teenage suicide in recent years , but Aderhold , who has worked in the district for seven years and been chief for the last three years , said he had seen troubling signs .

老年司机研究负责人艾米·郭解释说：“DriveLAB帮助我们理解老年司机驾驶中的关键点和难点，以及我们如何利用技术来解决这些问题。”

Dr Amy Guo , the leading researcher on the older driver study , explains , " The DriveLAB is helping us to understand what the key points and difficulties are for older drivers and how we might use technology to address these problems . "

一位研讨会负责人分享了她的成功故事——她不仅有125英镑，还为无家可归的孩子筹集了2.5万美元。

A seminar leader shared her success story — she had not only 125 pounds , but also raised $ 25,000 for homeless children ．