谦虚

他很谦虚，不愿谈及自己的成功。

He was modest and diffident about his own success .

他一如既往，对自己的成就很谦虚。

He was typically modest about his achievements .

她对自己的成功非常谦虚。

She 's very modest about her success .

你太谦虚了！

You 're too modest !

他的表演非常出色，但他却很谦虚。

He gave a great performance , but he was very humble

他是一名谦虚而伟大的运动员。

He 's modest , as well as being a great player

他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。

They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat

他过于谦虚，甚至到了自我轻视的程度。

He was modest to the point of self-effacement .

他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。

He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty .

私下里他文静、谦虚、不事张扬。

Personally he was quiet , modest and unobtrusive

卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。

Lord Carrington is modest about his achievements .

“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。

' Your modesty is a cover for your overweening conceit , ' she said .

谦虚被认为是一种美德。

Humility is considered a virtue .

很多作家都是故作谦虚，但福特却似乎表里如一。

In many writers modesty is a pose , but in Ford it seems to have been genuine .

在他的许多美德中有谦虚、勇敢和忠诚。

Among his many virtues are courtesy , courage and loyalty .

他对自己的成就很谦虚。

He is very modest about his success .

我们一定要谦虚，因为我们周围充满了我们还不理解的事物。

We must be humble , for we are compassed by mysteries .

要谦虚，否则就要落后。

Be modest , otherwise you will lag behind .

谦虚是一种美德。

Modesty is a kind of virtue .

他因谦虚而赢得盛赞。

He won praises for his modesty .

谦虚使人进步。

Modesty helps one to go forward .

这位校长很谦虚。

This headmaster is very modest .

他参加过许多战役，立下了汗马功劳，但他仍然很谦虚。

He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirits .

约翰，不要过于谦虚。让大家知道你的才能吧。

John , don 't hide your light under a bushel . Let the world see what you can do .

勤奋和谦虚是他成功的主要因素。

Industry and modesty are the chief factors of his success .

父母叮嘱我们要以谦虚的态度向别人学习。

Parents told us that we would study from others in a modest attitude .

骄傲使人落后，谦虚使人进步。

As conceit makes one lag behind , so modesty helps one make progress .

过分谦虚，就显得虚伪了。

Modesty carried too far smacks of hypocrisy .

他谦虚了一番，终于答应来作一次演讲。

After making a few modest remarks he finally agreed to come and give a talk .

她很谦虚，赞扬声像浪潮般向她袭来，她也不会被冲昏头脑。

She being a modest woman her head was by no means turned by the acclaim which broke over her .