谅解备忘录

这份谅解备忘录确定了在我们各机构高级官员之间开展联合对话（JointDialogue），原则上每年举行一次。

The Memorandum of Understanding establishes a Joint Dialogue among the senior officials of each of our agencies , to convene in principle once each year .

双方将继续就具体行动进行双边对话和交流，以促进实现有关谅解备忘录（MemorandumofUnderstanding）的目标。

The two sides are to continue bilateral dialogue and exchanges on concrete activities to further the objectives of the associated Memorandum of Understanding .

和PCAOB签署的谅解备忘录减轻了中方和SEC谈判的压力。

The PCAOB Mou took the heat off of China to negotiate with the sec .

设在佐治亚州的美国湾流宇航公司（Gulfstream）最近与民生银行（MinshengBank）签署了总额为26亿美元的谅解备忘录。

Georgia-based Gulfstream recently signed a $ 2.6 billion Memorandum of Understanding with Minsheng Bank .

EMG在2005年时还曾与一家名叫以色列电力公司（IEC）的上市企业签署过一项谅解备忘录。

In 2005 , EMG signed a memorandum of understanding with the Jewish state 's public Israeli Electricity Company ( IEC ) .

总部位于悉尼的麦格理上周与恒泰证券（hengteisecurities）就成立一家合资公司签署了谅解备忘录。

Sydney-based Macquarie last week signed a memorandum of understanding with hengtei securities to form a joint venture company .

例如，它与美国国防高级研究计划局（DARPA）达成一了项谅解备忘录。

For example , it has a memorandum of understanding with the Defense Advanced Research Projects Agency ( DARPA ) .

PCAOB一直在唱红脸&不断地和中方对话，而且签署了一些毫无意义的协议，比如双方在执行方面进行合作的谅解备忘录。

The PCAOB have been the good guys , keeping negotiations going and making meaningless agreements like the enforcement cooperation Mou .

上海汽车工业（集团）总公司（SAIC）日前与竞争对手南京汽车（NanjingAutomobile）的母公司签署了一份谅解备忘录。根据备忘录内容，两家公司将探讨汽车业务的全方位合作和可能的合并。

Shanghai Automotive Industrial Corporation ( SAIC ) has signed a memorandum of understanding with the parent of rival Nanjing Automobile under which the companies will discuss all-round co-operation and a possible merger of their auto operations .

这一合作计划得到了英国政府的支持，并于周二正式公布。帝国学院院长基斯•奥尼恩斯爵士（SirKeithO’Nions）以及华为企业业务（EnterpriseBusinessGroup）首席执行官徐文伟（WilliamXu）签署了合作谅解备忘录。

The venture , which has UK government backing , was formally announced on Tuesday with the signing of a memorandum of understanding by Sir Keith O'Nions , president of Imperial College , and William Xu , chief executive of Huawei 's Enterprise Business Group .

两国签署《美国核管制委员会和中国国家核安全局关于AP1000型核电机组核安全合作谅解备忘录》。

Both countries signed a Memorandum of Cooperation on Nuclear Safety for the Westinghouse AP1000 Nuclear Reactor .

纽约证交所-泛欧交易所还与东京证交所（TSE）达成了一项谅解备忘录，今年早些时候公布此笔交易时，在华尔街上的纽约证交所（NYSE）进行了热烈庆祝。

NYSE Euronext also has a memorandum of understanding with the Tokyo Stock Exchange , a deal unveiled amid much ceremony at the New York Stock Exchange on Wall Street earlier this year .

中国和欧盟上周（11月30日）在南京举行的第12次欧盟中国峰会上签署了谅解备忘录，开始了一个CCS示范厂的设计阶段的工作。

The memorandum of understanding , signed by China and the EU last week ( 30 November ) at the12th EU – China summit in Nanjing , starts the design phase of a CCS demonstration plant .

这份谅解备忘录的签订标志着三家公司将在商务和技术方面展开紧密合作，也标志着Clearwire公司的全球WiMAX联盟体系又增添了两位成员。

This would involve the three parties collaborating on business and technical aspects , as well as other WiMAX operators and Clearwire 's Global Alliance Partner Program members .

了解售股谈判的另一位人士表示，rhj与通用汽车正朝着签署谅解备忘录的“方向努力”。

A second person close to the sale talks said that RHJ and GM were " working in the direction " of signing an memorandum of understanding .

2002年，美国会计准则制定者FASB与IASB正式签订了一份谅解备忘录双方承诺，将以最大努力尽可能使现有财务报告准则实现完全可比。

In 2002 , the U.S. accounting standard set-ters FASB signed a memorandum of understanding with IASB which are committed make the existing financial reporting standards as much as possible to achieve fully comparable .

知情人士表示，3月14日，58同城（58.com）和赶集网（Ganji.com）在北京签署了一份谅解备忘录，两家网站的功能很像美国的分类广告网站Craigslist。

A memorandum of understanding between 58.com and Ganji.com , which both function much like US site Craigslist , was signed in Beijing on March 14 , people familiar with the matter said .

来自正义与平等运动的大量高级领袖组成的代表团来到日内瓦，与联合国儿童基金会签署了谅解备忘录（MemorandumofUnderstanding）。

is talks between the U.N. Children 's Fund and Justice and Equality Movement continued after peace negotiations between the Sudanese government and rebel groups A large delegation of senior leaders of the Justice and Equality Movement came to Geneva to sign the Memorandum of Understanding with the U.N. Children 's Fund .

欧盟贸易委员戴胡克和俄罗斯经济发展部长ElviraNabiullina，在欧洲和俄罗斯贸易峰会上签署了谅解备忘录。

The agreement was signed by EU Trade Commissioner Karel De Gucht and Russian Economic Development Minister Elvira Nabiullina , meeting at a bilateral European-Russian trade summit .

这份谅解备忘录是上周（9月1日）在日内瓦由伊拉克科学技术部长RaidFahmi和UNCTAD秘书长SupachaiPanitchpakdi签署的。

The memorandum of understanding was signed at a ceremony in Geneva last week ( 1 September ) by Iraqi Minister of Science and Technology Raid Fahmi and UNCTAD Secretary General Supachai Panitchpakdi .

韩国证交所（kse）已与德意志证交所签署了一项谅解备忘录，并正在研究在两个市场间进行跨境交易和结算的可能性。

The Korea stock exchange has signed a memorandum of understanding with Deutsche B ? RSE and is exploring the possibility of cross - border trading and clearing between both markets .

MSHA指出，这两个机构开始着手制定了一项谅解备忘录，在2002年，并指出，它会与NIOSH重振这方面的努力和完成这一进程。

MSHA noted that both agencies started the process of developing a memorandum of understanding in2002 and stated that it will work with NIOSH to revitalize this effort and complete the process .

根据鸿海与NEA、Onset和DCM签署的这份谅解备忘录，这家台湾企业将向这三家风险投资公司投资组合中的公司提供支持，从试生产，到为它们的产品进行亚洲市场调研。

Under the memorandum of understanding , signed between the Taiwanese company and NEA , Onset and DCM , Hon Hai will provide support to the three venture capital firms ' portfolio companies . These range from manufacturing trials , to researching Asian markets for their products .

伊朗半官方的Fars通讯社昨日报道称，如果这份谅解备忘录最终形成交易协议，中国方面在合作初期将会拿出160亿美元的初始投资。

The MOU , if it turns into a final deal , would bring $ 16bn worth of Chinese investments for the initial part of any deal , the semi-official Fars news agency reported yesterday .

根据通用汽车与麦格纳签署的谅解备忘录，通用汽车欧洲公司（gme）的股票将转移至一个信托，使其免受通用汽车破产的影响，预计该集团将在周一宣布破产。

Under the signed memorandum of understanding between GM and Magna , shares in GME will be transferred to a trust to protect it from a GM insolvency , expected to be announced on Monday .

投资者去年曾以为，美中之间的纠纷有望解决，因为美国上市公司会计监督委员会（PCAOB）和中国证券监管机构签署了一份谅解备忘录。

Investors had thought the dispute between the US and China was on the way to being settled last year , after the US Public Company Accounting Oversight Board ( PCAOB ) and the China securities regulator had signed a memorandum of understanding .

关于设立南盟秘书处的谅解备忘录；

Memorandum of understanding on the establishment of the SAARC secretariat ;

此外，项目协调员还散发了成千上万份印有《谅解备忘录》的小册子。

They have also distributed thousands of Memorandum of Understanding booklets .

年关于港口国管制的谅解备忘录

Memorandum of Understanding on Port State Control , 1982 1982

谅解备忘录或协议的文本。

The text of the memorandums of understanding or agreements .