诗意

你不理解生活的诗意。

You don 't understand the poetry of life .

曾经有人猜测，叶芝之所以选择这里，全因其岛名发音中的诗意，最后一个音节“free”更是象征着“自由”之意。

Some have speculated that Yeats chose it because of the poetry in the syllables of its name , and the last syllable 's suggestion of freedom .

我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。

I 'm drawn to the poetic , sensuous qualities of her paintings .

她的演奏富有诗意。

There is a poetic quality to her playing .

他的音乐比真正的诗歌更具诗意。

His music is purer poetry than a poem in words .

他的译作非常有诗意。

His translation is exceptional in its poetic quality .

尼古拉·杰米坚科的表演激动人心且富有诗意。

Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance .

“我，”他以富有诗意的语言结尾，“将守候着你，直至晨光初露。”

' I , ' he finished poetically , ' will watch over you to the break of day . '

这首诗意在言外。

The poem means more than meets the eye .

这是亚里士多德描绘的美妙且非同寻常的诗意画面。

It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers .

仲夏节是富有诗意的节日，它以鲜花领航，在篝火旁完美落幕

Poetically , Midsummer 's Eve begins in flowers and ends in fire .

这是一幅富有诗意的风景画

This is a poetical picture of the landscape .

传统住居告诉了我们，古人是怎样诗意地栖居在大地上（Poeticinhabitoftheearth），以此来呼唤在住居设计中对人生活本身的关注。

The traditional dwellings evident how the ancient people lead a poetic inhabit of the earth , which appeals to us who the architecture concerned is the human being itself .

李名觉还跟舞台设计师鲍里斯·亚伦森（BorisAronson，与阿诺德·亚伦森没有关系）合作过。亚伦森博士说鲍里斯·亚伦森把抽象艺术运动带入了美国戏剧界，提供了“一种与梅尔齐纳的诗意现实主义相反的重要方法”。

Mr. Lee also worked with the set designer Boris Aronson ( no relation to Arnold Aronson ) , who Dr. Aronson said introduced nonobjective art movements into the American theater , providing " an important counterpoint to the poetic realism of Mielziner . "

朋友是秋天的雨，细腻又满怀诗意；

Friends is autumn rain , delicate and full of poetry ;

最后，女性乌托邦静静地在诗意的理想里死去。

Finally , the female utopia died in Poetic ideals silently .

作者弗司各特菲茨杰拉德，一位充满诗意的作家。

By F. Scott Fitzgerald . Just an absolutely poetic writer .

游观是诗意化人生之实践活动。

Traveling is a significant part of a poet 's life .

艺术的诗意本性&海德格尔论艺术与诗

The Poetic Nature of Art & Heidegger On Poetry and Art

媒介变革与语言诗意危机

The Evolution of Electronic Media and the Crisis of Poetic Language

在陈染文本中，处处可见她的艺术心境和诗意表达。

The expression of art mind and poesy in her novels .

隐喻：鲁迅小说的诗意内涵

Metaphor : Poetic Connotation in LU Xun ′ s Novels

追求梦幻诗意的效果。

The pursuit of fantastic and poetic effect . 4 .

以生命视角观照狄金森的意象诗意蕴

Interpretation of Emily Dickinson 's Imagery Poems from the Life Comprehension Perspective

绿都诗意&城市批判之南京

Poetry of Green Metropolis-Criticism on the City Cultures of Nanjing

诗意化效果是我找到的概括性的最主要的原因。

Poetic effects are the primary and inclusive reason I have found .

诗意美、力度美是书法创作活动中不可缺少的审美内容。

Poetry and dynamic beauty are indispensably aesthetic parts in calligraphy creation .

乐曲以非常富有诗意的旋律缓缓结束。

The piece ends with a truly poetic slow movement .

诗意、力度美在书法创作中的意义

The Significance of Poetry and Dynamic Beauty in Calligraphy Creation

勒·柯布西耶：机器美学与诗意地建造

Le Corbusier : Machine Aesthetic and the Creation with the Poetic Reaction