诉讼程序

公正和效率是诉讼程序的基本价值。

The impartiality and efficiency are basic values of the contentious procedure .

经调解未达成协议的，案件自动转入诉讼程序。

Have not reached an agreement as a result of mediating , law case shifts to contentious procedure voluntarily .

他们的律师花了好几天时间辩论诉讼程序细则。

Their lawyers spent days arguing over technical details .

指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。

This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged .

根据诉讼程序上的一个细则，她获释了。

She was released on a technicality .

由于诉讼程序上的一个技术细则，原先的判决被推翻了。

The earlier verdict was overturned on a legal technicality .

离婚的诉讼程序已经加快。

The divorce proceedings have accelerated .

然而，“学生反对管理机构的诉讼程序”案的宽大处理被证明是短命的。

The liberality of SCRAP , however , proved short-lived .

第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则

PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General Principles

证据展示（discovery或diclosure）是当事人主义诉讼程序中一个十分重要的概念和制度，是当事人主义发展到一定阶段的产物。

The discovery of evidence is a very important conception and system in the litigation proceeding of the partyism , and it is a result for a certain phase during the development of the partyism .

作为实现诉讼程序与非诉讼纠纷解决方式功能互补的关键环节，法院附设ADR在美国的蓬勃发展越来越受到人们的关注。

As a critical link for the realization of complementary function between litigation and non-litigation disputes settlement , the flourishing development of Court-Annexed ADR in USA draws increasing attention .

上周，美国证交会（sec）启动了对各大审计公司中国附属机构的诉讼程序，这些机构拒绝交出那些涉嫌欺诈而遭调查的中国企业的审计工作底稿。

Last week , the US Securities and Exchange Commission began proceedings against Chinese affiliates of the big auditing firms for refusing to produce audit papers on Chinese companies under investigation for suspected fraud .

侦查是现代刑事诉讼程序一个重要构成部分。

Investigation is an important part in modern criminal litigation procedures .

对民事诉讼程序公正的思考

A Study on the Justice in the Procedure of Civil Lawsuit

刑事诉讼程序视角下的辩护人伪证罪

Crime of perjury by defender under the view of criminal procedure

第二章民事诉讼程序正义的基本标准。

Chapter Two talks about essential standards of civil procedure justice .

第三章：刑罚轻缓化与刑事诉讼程序。

Chapter ⅲ: criminal procedure and the mitigation of the penalty .

论我国民事诉讼程序设置的法理基础

On the jurisprudential basis of establishing the civil procedures in China

同时，正确认识了人，也就能够提高侦查效率，对促进侦查程序和刑事诉讼程序的公正行使具有积极的作用。

Knowing the man correctly can improve the efficiency of investigation .

我国反倾销行政诉讼程序制度研究

Research on the Administrative Litigation Process Regarding Anti-dumping in China

中国国际民事诉讼程序改革之研究

The Research on the Reform of the International Civil Procedure in China

民事诉讼程序规范存在着解释的必要性。

There is a necessity in interpreting civil procedural norms .

试析程序公正的法经济学意义&以民事诉讼程序为分析对象

On the Procedural Justice 's Significance of Law and Economics

应当提高诉讼程序运作的透明度；

The transparency of the procedural operation should be raised ;

法庭已决定暂缓进行这诉讼程序。

The court has decided to stay the proceeding .

浅析民事诉讼程序的价值

On the values of the procedures of civil litigation

小额民事诉讼程序制度研究

Study on Small Claims Procedure System A CIVIL ACTION

汉代民事诉讼程序考述

Investigating and Expounding the Civil Procedure in Han Dynasty

再审程序是我国民事诉讼程序中的一个重要组成部分。

The retrial procedure is one of important parts in Chinese civil procedures .

法院主动启动刑事诉讼程序质疑

Query That the Court of Justice Initiates the Criminal Suit Procedure by Itself