记忆球

马尔夫抢了我的记忆球！

Malfoy 's got my Remembrall , Professor .

看啊，纳威收到个记忆球。

Look , Neville 's got a Remembrall .

噢，莱莉失去了核心记忆球。

Riley has no core memories .

我们只要先回到大脑总部把这些核心记忆球放回去，莱莉就能恢复正常了。

We just have to get back to Headquarters , plug the core memories in and Riley will be back to normal . Oh .

而且还刚好来得及调整他的扫帚的方向！哈利紧紧地握住记忆球，轻轻地从扫帚上跳了下来，稳稳地站在草地上。

just in time to pull his broom straight , and he toppled gently onto the grass with the Remembrall clutched safely in his fist .

尼维尔拼命地想，究竟自己忘了做什么呢？这时候，杰高，马尔夫刚好从他们的桌子边经过，一下子就把记忆球抢到了手中。

Neville was trying to remember what he 'd forgotten when Draco Malfoy , who was passing the Gryffindor table , snatched the Remembrall out of his hand .

要是我忘了什么的话，这个球就会提醒我。看，只要紧紧地抓住它，如果它变成红色呢…他吃了一惊，因为记忆球忽然发出了耀眼的红光：“你忘了要做一件事！”

Look , you hold it tight like this and if it turns red - oh ... His face fell , because the Remembrall had suddenly glowed scarlet , you 've forgotten something .

阳光下，记忆之球在他手里闪闪发光。

The Remembrall glittered in the sun as he held it up .

哇哦，好老的记忆晶球，不知道还能不能播。

Whoa , this is old ! Don 't know if you can play it back .