议付

DHL收据将作为付款时议付单据的一部份。

The DHL receipt shall be part of the negotiation documents for payment .

虽然UCP600引入了购买理论，在很大程度上解决了一些争议，但由于国际商会一直对与议付相关的法律问题持回避态度，致使某些争议在一定范围内依然存在。

Although UCP600 brings in the Theory of Purchase , and settles down some controversies to a great extent , the ICC slides over the legal problem in the link of negotiation , there still exist some controversies over negotiation .

关于付款方式，我们一般采用不可撤销的使用凭证，凭货运单证议付。

In general , payment will be made by irrevocable letter of Credit negotiable against presentation of shipping documents .

然而，在UCP的第六次修改之前，如果信用证是以议付的格式出具，仍然要求出示汇票。

However , for a letter of credit available by negotiation , draft was still required until the sixth revision of UCP , UCP500 .

“仅供议付”提单的相关问题

Issues concerning bill of lading marked " only for negotiation "

证银行议付贷款。上述信用证有效期将在装船后15天截止。

Credit shall remain in force till the15th day after shipment .

议付行在审核单据时有自己的一套标准。

Negotiating bank has it own standard for examination of documents .

含有不符之处的单据凭保函或在保留下不能议付。

Documents bearing discrepancies must not be negotiated against guarantee and reserve .

依本信用证签发的汇票限某地名称银行议付。

Negotiation under this Credit is restricted to Advising Bank .

本信用证将即期议付。

This credit is to be negotiated at sight basis .

如果转让，议付时对转让行有限制。

If transferred , negotiations are restricted to transferring bank .

议付时须随文件提交传真复印件？

Evidence of copy of fax must accompany the documents presented for negotiation .

有效期：2001年5月20日前，在受益人国家议付有效。

Expiry date : May20,2001 in the country of the beneficiary for negotiation .

该笔费用由议付行授权我支付他们。

Which amount the negotiating bank must authorize us to pay to them .

我们会立即向议议付行指定的银行偿付款项。

We shall effect reimbursement to the bank designated by the negotiating bank .

对自由议付的信用证，任何银行均可为指定银行。

In a freely negotiable Credit , any Bank is a Nominated Bank .

议付时我们呈递了清洁装运提单。

We surrendered a clean on board bill of lading for negotiation of payment .

出口商向银行议付时必须呈递装船单据。

The exporters must present shipping documents when they negotiate payment with the bank .

本信用证项下总金额，于每次议付后自动循环。

The total amount of this credit shall be restored automatically after date of negotiation .

远期汇票按即期议付，利息由买方承担。

Usance draft to be negotiated at sight basis , interest is for Buyers account .

议付时，当地银行扣除先前的贷款和利息。

At the time negotiation , the local bank deducts the loan and the interest .

议付银行必须将所有单据一次用航空邮寄开证银行。

The negotiating bank must forward all documents to us in one cover by airmail .

他可以保留它直至到期，也可以向议付行贴现。

He can either hold it to maturity or discount it with the negotiation bank .

仅审核单据而未付对价者，不构成议付。

Mere examination of the documents without giving of value does not constitute a negotiation .

请你们自己在议付时从韩国外汇银行大连分行要求偿付。

Pls reimburse yourselves from Korea Exchange Bank Dalian branch at the time of negotiation .

第四部分是笔者对开证行与议付行之间的法律关系的思考。

Chapter ⅳ is the author 's consideration about the legal relationship between the two parties .

在中国议付有效到规定

Remaining valid for negotiation in China

由于需要救助的抵押数以百万计，因此重新议付的过程将会令人难受的缓慢。

With millions of mortgages needing this relief , the renegotiation process will be painfully slow .

以议付汇票方式使用的信用证

Credit available by negotiation of drafts

单据：卖给方应将下列单据提交银行议付托收。

Documents : The sellers shall present the following documents required to the banks for negotiationcollection .