解除警报

摩根大通资产管理公司（JPMorganAssetManagement）的戴维•谢普（DavidShairp）表示，尽管许多迹象表明中国经济将实现软着陆，但目前远不到解除警报的时候。

David Shairp at JPMorgan Asset Management says that while there are signs that China is heading for a soft landing , it is too soon to sound the all-clear .

大家不需要爬上椅子去解除警报声，只要在离NestProtect六至八英尺（约1.8-2.5米）的范围内挥挥手即可。

Instead of climbing on top of a chair , one just has to wave their hand within six to eight feet of the device .

解除警报，邀请他赴宴。

Sound the all clear , and invite him to dinner .

你有30秒的时间来解除警报。

You 've got30 seconds to bypass the alarm .

解除警报目标确认没有武器收到

All clear.Subject identifiedand unarmed.Roger that .

只有紧急协调员才有权利宣布解除警报。

The Emergency Coordinator is the only person with the authority to declare the all clear .

把他的右手伸到抽屉里，将饼干盒偷了出来，解除警报。

He 's slipping his arm in the drawer and out comes the cookie jar . All clear .

汽笛又在雨中长鸣起来，发出解除警报的信号，可是他们两个人谁也没有理会。

The sirens squealed the All Clear through the rain , but neither of them paid any attention .

不管怎样，解除警报声很简单，这要归功于内置超声波传感器和活动传感器。

Regardless , turning off the alarm is a simple matter , thanks to built-in ultrasonic and activity sensors .

受到惊吓的教区居民迅速撤离出教堂，但是不一会儿警察就宣布“解除警报”。

Shaken parishioners rushed from the area but a short time later police gave the " all clear . "

但不要把这种可能性与实体经济、股市或政治周期全面解除警报的信号混为一谈。

But do not confuse that possibility with an all-clear sign for the real economy , stock markets or the political cycle .

不一会，“解除警报”响了：汽笛拉长音，大家就起身拍拍尘土，络绎不绝地返回市里。

A short while ," lifting of alarm " ring : whistle-extended , we patted the dust on the rise , come to return to the city .

今年第三季度美国回归稳健经济增长，但经济学家拒绝解除警报，因为有迹象显示，复苏态势并不稳固。

The US returned to solid economic growth in the third quarter , but economists refused to sound the all-clear amid signs that the recovery is precarious .

但同样地，没人可以确定，当前勉强称得上良性的趋势是否将持续下去，现在是否已经可以放心地解除警报。

But equally , no one can be sure that the current , just about benign , trends will last and it is safe to sound the all clear .

他们的目标是在28天内，能给每个病人确诊或完全解除“警报”。

The aim is that every patient is either diagnosed or given the all-clear within 28 days .

印尼当局在地震发生后不久发布了海啸警报，但是之后就解除了警报。

Indonesian authorities issued a tsunami warning shortly after the quake but it was later canceled .

随着洪水退去，泰国政府以及当地旅游业经营者们迅速宣布解除灾情警报，并宣传推广一些令人意想不到的超值旅行套餐。

As waters recede , the government and hoteliers are quickly sounding the all clear and advertising incredible deals .

我要马上解除基本的，警报系统。

I should have the foundation alarms done in no time .