见解

约翰，感谢你发表见解。

Thanks for your point of view , John

这种见解半点也不正确。

Such a view is not the least bit correct .

她对那出戏提出了一种新的见解。

She put a new slant on the play .

虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。

Payne gained a reputation for sound , if orthodox , views

这使得该法与绝大多数医学见解保持了一致。

This brings the law into line with most medical opinion .

那番精辟见解到底是什么意思呢？

And what is that pearl of wisdom supposed to mean ?

请问您对此有何见解？

I was wondering whether you had any comments about that ?

见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。

Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion .

我不得不对约翰·普雷斯科特的见解表示赞同。

I must agree with the sentiments expressed by John Prescott

他们的看法与众不同，政治见解也很极端。

Their views are non-conformist and their political opinions are extreme

我很想听听你对此事的客观见解。

I would really like to have your objective opinion on this .

50年的经验使得他在款式上有自己的独到见解。

His 50 years of experience have given him strong convictions about style

他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。

His work is full of profundities and asides concerning the human condition .

这本书充满了深刻、新颖、令人深思的见解。

This is a book full of profound , original and challenging insights .

他是一个性格坚定的人，非常有见解，外交手段高明。

He was a man of forceful character , with considerable insight and diplomatic skills .

他很有政治见解，对很多事业都予以支持。

He had political points of view and lent his name to a lot of causes .

他们错误地设想所有男女均见解一致。

They have taken a wrong turning in their assumption that all men and women think alike

而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。

The Indians , in turn , were charmed by the famous author 's cultured and civilised outlook

他敬佩你弄清楚问题、说服别人接受你的主张的那份坚持，即便有时他更倾向于自己的见解。

He admired your insistence on understanding things and making your point , even when he preferred his own

尽管我努力不妄下定论，但此事很难有其他的见解。

It 's hard to see it any other way , though I 'm trying to keep an open mind .

对于教育他有些相当与众不同的见解。

He had some rather unusual ideas about education .

这只是我个人的见解。

That 's just my own opinion .

他们在这一点上见解一致完全是偶合。

It is a mere coincidence that they see eye to eye on this point .

他的分析的确击中要害，我自己从未有过那样的见解。

His analysis really hit home . I had never seen myself in that light before .

他等到大家发言差不多了，自己反复思考，再提出与众不同的见解。

He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest .

你在这个题目上有什么新的见解吗？

Can you throw any fresh light on this subject ?

他对友谊有一种非常独特的见解。

He 's got a pretty strange conception of friendship .

这些大学教授们有自己的见解。

These college professors had opinions of their own .

她一贯有自己的见解。

She always had a mind of her own .

抽象的见解可能产生出具体的计划。

Abstract ideas may lead to concrete plans .