西珥山

灭尽住西珥山的人之后，他们又彼此自相击杀。

After they finished slaughtering the men from Seir , they helped to destroy one another .

人子啊！你要面向西珥山发预言，攻击它。

Son of man , set thy face against mount Seir , and prophesy against it .

在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

And the Horites in the hill country of Seir , as far as El Paran near the desert .

因为亚扪人和摩押人起来，击杀住西珥山的人，将他们灭尽。

The men of Ammon and Moab rose up against the men from Mount Seir to destroy and annihilate them .

我必使西珥山荒凉，令人惊骇，来往经过的人我必剪除。

Thus will I make mount Seir most desolate , and cut off from it him that passeth out and him that returneth .

又把雅各和以扫赐给以撒，将西珥山赐给以扫为业。后来雅各和他的子孙下到埃及去了。

And I gave unto Isaac Jacob and esau : and I gave unto Esau mount seir , to possess it ; but Jacob and his children went down into egypt .

此后，我们转回，从红海的路往旷野去，是照耶和华所吩咐我的。我们在西珥山绕行了许多日子。

Then we turned , and took our journey into the wilderness by the way of the red sea , as the LORD spake unto me : and we compassed mount Seir many days .

我必使西珥山满有被杀的人。被刀杀的，必倒在你小山和山谷，并一切的溪水中。

And I will fill his mountains with his slain men : in thy hills , and in thy valleys , and in all thy rivers , shall they fall that are slain with the sword .

不可与他们争战。他们的地，连脚掌可踏之处，我都不给你们，因我已将西珥山赐给以扫为业。

Meddle not with them ; for I will not give you of their land , no , not so much as a foot breadth ; because I have given mount Seir unto Esau for a possession .

对它说，主耶和华如此说，西珥山哪，我与你为敌，必向你伸手攻击你，使你荒凉，令人惊骇。

And say unto it , Thus saith the Lord GOD ; Behold , O mount Seir , I am against thee , and I will stretch out mine hand against thee , and I will make thee most desolate .

这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提，尼利雅，利法雅，和乌薛。

And five hundred of these Simeonites , led by Pelatiah , Neariah , Rephaiah and Uzziel , the sons of Ishi , invaded the hill country of Seir .