西奈

西奈山医学院（MountSinaiSchoolofMedicine）微生物学教授克里斯托弗·F·巴斯勒（ChristopherF.Basler）说，这给了这种病毒巨大的优势，有助于它的增长和传播。

That gives the virus a big advantage to grow and spread , said Christopher F. Basler , a professor of microbiology at Mount Sinai School of Medicine .

消费者对自己给自己美容的想法越发痴迷，纽约西奈山医院（MountSinaiHospital）皮肤科美容与临床研究部主任约舒亚·蔡克纳博士（JoshuaZeichner）说。

Consumers are fascinated with the idea of fixing themselves , says Dr Joshua Zeichner , director of cosmetic and clinical research in the dermatology department at Mount Sinai hospital in New York .

在他加入思达斯-西奈之前，他和其他的研究人员也有国家卫生研究院（NIH）奖助金支持。

He and other researchers are also supported by other NIH grants received before he joined Cedars-Sinai .

1948年的战争结束后，上世纪50年代初，他曾与跨境突袭者作战。在1956年与埃及争夺西奈半岛的战争中，他指挥了夺取战略要地米特拉山口（MitlaPass）的战斗。

After the 1948 war , he battled cross-border raiders in the early 1950s . He led the capture of the strategic Mitla Pass in the 1956 Sinai war with Egypt .

据人民网报道，在西奈山伊坎医学院，海尔斯参与了一个颇具竞争性的生物医学研究项目，她还上过大学水平的课程，GPA（平均分）达到了99.63分；此外，她还是班上的毕业生演讲者代表。

Hyles participates in a competitive biomedical research program at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai , takes college-level courses , has an impressive 99.63 GPA and is valedictorian of her class , People.com reported .

纽约市西奈山医院（MountSinaiHospital）一名食物过敏症专科医生的研究表明，美国儿童中的花生过敏症患病率从1997年的0.4%上升到了2010年的1.4%，增加了两倍还多。

The prevalence of peanut allergy among children in the United States has risen more than threefold , to 1.4 percent in 2010 from 0.4 percent in 1997 , according to a study by food allergists at Mount Sinai Hospital in New York City .

中国中央电视台（cctv）昨日援引开罗中国大使馆的消息报道称，一家建筑公司雇用的20多名中国人被西奈半岛的一个当地人团体绑架。

China Central Television , the national broadcaster , yesterday quoted the Chinese Embassy in Cairo as saying more than 20 Chinese employed by a construction company had been taken hostage by a group of locals in the Sinai region .

犬科一种荒漠狐，学名Fennecuszerda。分布于北非、西奈（半岛）及阿拉伯半岛。

Desert-dwelling fox ( Fennecus zerda ) found in northern Africa and the Sinai and Arabian peninsulas .

纽约芒特西奈医院（MountSinaiHospital）理疗师贾森・杰克逊（JasonJackson）说，人们总是到了摔倒的时候才想到身体平衡问题，但是一些细微的信号比如上下楼需要紧握扶手可能是肢体稳定性下降的早期信号。

People don 't usually think about balance until they fall , but little signs such as relying on handrails to go up and down stairs can be early warnings that stability is starting to go , says Jason Jackson , a physical therapist at Mount Sinai Hospital in New York .

纽约西奈山以色列堂医院（MountSinaiBethIsrael）化学品依赖研究所的研究负责人唐·德夏莱（DonDesJarlais）说，最成功的针头更换项目会让参与者把注射器传递给身边那些仍然躲在暗处的人，而不是要求每个人去登记。

Dr. Don Des Jarlais , the director of research for the chemical dependency institute at Mount Sinai Beth Israel hospital in New York , said the most successful needle exchange programs let participants pass out syringes to peers who remain in the shadows instead of requiring everyone to sign up .

像斯隆o凯特灵和西奈山伊坎研究院（Mt.Sinai’sIcahnInstitute）这样的大型癌症研究机构也在很多方面想利用自己的数据积累开展和Flatiron一样的业务。

Large cancer institutes such as Sloan Kettering and Mt. Sinai 's Icahn Institute are in many ways trying to do the same thing as Flatiron with their own sets of data . Those institutions are considered to have more expertise to deal with the data ;

放寒假的时候，Carcassonne教授回家乡去看他的母亲。不久以后，他回到了西奈山，第二次被授予了十诫。

When winter vacation came , Prof. Carcassonne went home to visit his mother . Soon after , he went back up Mount Sinai and was given a second set of the Ten Commandments .

这是一堆垃圾，而这也是西奈⑧。

It was a heap of filth and it was Sinai .

在西奈山上他从上帝那里接受了十戒。

Moses received the Ten Commandments from God on Mount Sinai .

位于埃及东北部西奈半岛上的一个沙漠。

A desert on the Sinai Peninsula in northeastern Egypt .

他在雪松西奈山医院接受癌症治疗。

She was in t cancer ward at Cedars-Sinai hospital .

带着上帝的旨意从西奈山顶下来。

Carrying the word of god , come down that Sinai peak .

埃及今天的暴力事件发生在西奈半岛。

Today 's violence in Egypt took place in the Sinai Peninsula .

西奈半岛大部分地区地势低洼，伊斯兰暴力活动不断增加。

Sinai is a largely low-lying Peninsular where Islamic insurgence is growing .

但我知道神来了西奈山会隆隆作响。

But I do know that the mountain rumbles when God is there .

摩西两次到西奈山，每次时间长达40天。

Moses went on top of Mount Sinai for 40 days ? twice .

策马微双语维多利亚在美国洛杉矶的赛达斯-西奈医院剖腹产女。

The birth took place by Caesarean at Cedars-Sinai hospital in Los Angeles .

耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说

And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai , saying

喉轮：吉萨大金字塔和埃及的西奈山，耶路撒冷的橄榄山。

Throat chakra : Great Pyramid of Giza and Mt Sinai , Egypt ;

上帝召摩西上西奈山并给他十条戒律。

God called Moses up Mount Sinai and gave him the Ten Commandments .

到了西奈山下，他爬上山与上帝交谈。

They arrive at Mt Sinai , which Moses ascends to commune with God .

这是最富裕的在西奈半岛。

This is the most prosperous in Sinai .

西奈山医院发言人并没有详细说明81岁的里弗斯目前的状况。

Spokesman in Mt Sinai hospital gave no detail on the 81-year-old Rivers condition .

纽约西奈山医院的研究人员发表了一项新的研究。

A new study was released by researchers at Mount Sinai hospital in New York .

这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。

These are the commands the Lord gave Moses on Mount Sinai for the Israelites .