西尔斯

于是西尔斯提起反托拉斯诉讼进行反击。

Sears then countered by filing an antitrust lawsuit .

我在西尔斯商品目录看中了几条便裤。

I saw some slacks I like in the Sears catalogue .

史蒂芬•西尔斯的《不屈不挠的投资者》（TheIndomitableInvestor）可以祝你一臂之力。

Steven Sears ' the indomitable investor offers an enticing premise .

西尔斯在自己的新书《意愿经济学》（theintentioneconomy）中指出，通过收集互联网用户数据来彻底“理解”用户的尝试终将被证明是徒劳的。

In his new book the intention economy , he argues that amassing piles of data about Internet users to " understand " them completely will ultimately prove futile .

钱德勒在其具有开创性的经典著作《战略与结构》（StrategyandStructure）中重点谈到了四家公司：杜邦（DuPont）、通用汽车、西尔斯（Sears）和标准石油（StandardOil）。

He focused on four companies : DuPont ( DD ) , general motors , Sears ( shld ) , and standard oil in his seminal classic strategy and structure .

当我头一次听到这回事时，他们已开始在西尔斯（sears）销售这种产品了。

The first I heard of it was when they began selling it through Sears .

西尔斯百货（Sears）的股价则出现了下跌。

Sears ( shld ) is down .

6月份，西尔斯还和采购商DorcyInternational达成了DieHard碱性电池和充电电池的销售许可协议。

In June , Sears reached an agreement with dorcy international to sell diehard-branded alkaline and rechargeable batteries .

作家兼互联网评论人士多克•西尔斯（DocSearls）则强烈认为个性化服务“用户体验太差”。

The " doesn 't work " complaint , on the other hand , is strongly voiced by author and internet commentator Doc Searls .

该计划已得到包括西尔斯，百思买，Williams-Sonoma公司，PotteryBarn的，和WestElm一些主要零售商的支持。

The program has already enlisted some key retailers including Sears , Best buy , Williams-Sonoma , Pottery Barn , and West Elm .

直到我们的爷爷奶奶这一辈人，西尔斯百货（Sears）仍然是美国中产阶级采购日常用品的金字招牌。

As recently as your grandparents ' generation , Sears was the household goods icon for middle class Americans .

西尔斯公司（Sears）设立过渡首席执行官已经有三年时间，直到今年5月才由安布罗西奥接任首席执行官职位。

Sears had an " interim " CEO for three years , until Lou d'Ambrosio took over this past may .

西尔斯/卡马特（sears/kmart）灾难般的转型努力证明，仅靠成本控制是远远不够的。

The disastrous turnround efforts at Sears / Kmart prove that cost control is not nearly enough .

本月早些时候，沃尔玛及其竞争对手塔吉特（Target）和西尔斯百货（Sears）等，都宣布特卖会将从周四晚开始，而不是周五的凌晨。

Earlier this month , Wal-Mart and its competitors , including target ( TGT ) and Sears ( shld ) , announced that bargain specials would start Thursday evening instead of the pre-dawn hours of Friday .

室内装潢师斯蒂芬·西尔斯和詹姆斯·胡尼福特（JamesHuniford）在20世纪90年代中期首次引起轰动，当时卡尔·拉格菲尔德称他们的乡间住宅是“美国最漂亮的房子”。西尔斯几年前和胡尼福特分道扬镳。

The decorators Stephen Sills and James Huniford first made a splash in the mid-1990s , when Karl Lagerfeld declared their country home " the chicest house in America . " Sills , who parted ways with Huniford a few years ago ,

在假日销售季，西尔斯（searsholdings）旗下的美国第三大连锁折扣店凯马特（kmart）开始在电视广告上宣传其分期预付服务。

During the holiday season , Kmart , owned by Sears holdings and the third largest US discount chain , started drawing attention to its layaway service in television advertising .

近几个月西尔斯控股公司（SearsHoldingCorporation）扩大了允许竞争对手销售其最传奇品牌的合作计划，似乎是承认了在西尔斯购物的吸引力还是和根管治疗差不多。

In what seems an admission that the Sears shopping experience continues to have about as much appeal as getting a root canal , Sears holding corporation has moved to expand partnerships over the last few months that allow competitors to sell its most storied brands .

麦当劳不会成为MontgomeryWards，他指的是那家现已破产的美国百货连锁公司，但它可能成为西尔斯（Sears），失去作为本行业顶级品牌的无可争辩的地位。

McDonald 's won 't become a Montgomery Wards , he said , referring to the now-defunct US department store chain . But it could become a Sears , losing its undisputed position as the top brand in its category .

网络营销公司covario今年开展的一项研究发现，officemax的网站就“办公室供应”一词进行了高度优化，而西尔斯（sears）在“硬件”和“工具”上得分很高。

In a study conducted by the online marketing company covario this year , the site of Office Max was found to be highly optimised for the term " office supplies " , while Sears scored highly on " hardware " and " tools " .

西尔斯向KCD支付许可费，后者用这些钱支付装入西尔斯一家保险子公司的约10亿美元债券的利息。

Sears pays a royalty fee to KCD , which uses the money to pay the interest on about $ 1 billion in bonds stuffed into a Sears insurance subsidiary .

在来这里之前你听说过西尔斯大厦吗？

Did you hear of Sears Tower before you are here ?

西尔斯大厦是世界第三高的建筑物。

The Sears Tower is the world 's third tallest building .

Woolworth's在西尔斯对角。

Woolworth 's sat on the corner diagonally opposite Sears .

过饱和送风的实践西尔斯：给供应链留个备份

Sears Makes a Backup For Its Supply Chain NEW AIR

我们在西尔斯超市拿到了免费画像以此证明。

And we got the free portrait at Sears to prove it .

西尔斯：哇，这么成功！

S : Wow ! That is a success .

不幸的是，西尔斯浪费了这个漂亮的开场白。

Unfortunately , Sears squanders this brilliant starting point .

所以兰伯特经营西尔斯遇到困难，我并不责怪他。

So I do not blame Mr Lampert for having difficulties with Sears .

俄亥俄州向西尔斯公司提供4亿美元来引诱其搬到自己州去。

Ohio has offered Sears $ 400m to move to the Buckeye State .

1900年西尔斯邮购目录改变了美国人的购物和销售模式

By 1900 , the Series catalog transforms how Americans buy and sell .