表侄

他叫柯林斯，一个可怕的表侄。

His name 's Mr collins , the dreaded cousin .

他以前曾去过斯坦希尔，不过那是很久以前的事，他那几位年轻的表侄女记不得他了。

He had formerly visited at Stanhill , but it was too long for his young cousins to remember him .

信是我的表侄柯林斯先生寄来的。我死了以后，这位表侄可以高兴什么时候把你们撵出这所屋子，就什么时候撵出去。

It is from my cousin , Mr. Collins , who , when I am dead , may turn you all out of this house as soon as he pleases .

班纳特先生果然料想得完全正确，他这位表侄确实象他所想象的那样荒谬，他听得非常有趣，不过表面上却竭力保持镇静，除了偶而朝着伊丽莎白望一眼以外，他并不需要别人来分享他这份愉快。

Mr. Bennet 's expectations were fully answered . His cousin was as absurd as he had hoped , and he listened to him with the keenest enjoyment , maintaining at the same time the most resolute composure of countenance , and , except in an occasional glance at Elizabeth , requiring no partner in his pleasure .