虎胆龙威

就像《虎胆龙威》的结尾，他开玩笑说。

Like the end of Die Hard , he joked .

后来，他又继续在2部《虎胆龙威》系列电影中饰演警察的角色。

He went on to reprise his role as a cop in both Die Hard sequels .

而且我们还可顺便看一遍虎胆龙威！

If we do that , we gotta get die hard .

你会租哪一集“虎胆龙威”？

Which die hard movie do you bring back ?

尽管威利斯没有对此做出公开回应，但没有人期待着这位虎胆龙威的硬汉不经过战斗就轻易言败。

Though Willis hasn 't responded publicly , nobody is expecting the die-hard star to go down without a fight .

我喜欢的电影嘛，像《兰博》、《虎胆龙威》、《尖峰时刻》这类动作片，知道了吧。

The movies I like ? Action movies like Rambo , Die Hard , Rush Hour * you get the idea .

当我们去租这个录影带的时候，你知道我们还可以租到什么？虎胆龙威！

And while we 're down at the video store , you know what else we could rent ? Die hard !

瑞克曼起先在英剧中出演过一些小角色，1988年才首次触电大荧幕，参演经典动作片《虎胆龙威》。

After a number of minor roles in British TV shows , Alan Rickman made his feature film debut in the 1988 action classic Die Hard .

因1990年的电影《虎胆龙威2》而出名的雷尼·哈林担任这部中美合制影片的导演。

Renny Harlin , best known for Die Hard 2 ( 1990 ) , is director of the film produced by China and the United States .

科特尔出现在汤姆·克鲁斯最新的电影《侠探杰克》以及美剧《斯巴达克斯》中，但是他将在下个月成为焦点，出演《虎胆龙威5》中布鲁斯·威利斯的儿子。

Courtney appeared in the recent Tom Cruise movie Jack Reacher and on the TV show Spartacus , but he 'll take center stage next month as Bruce Willis ' son in A Good Day To Die Hard .

马特•达蒙和老牌“007”（詹姆斯•邦德）的扮演者肖恩•康纳利并列第七；跻身排行榜前十位的另一位女星桑德拉•巴洛克名列第九；主演《虎胆龙威》的影星布鲁斯·威利斯位居第十。

Matt Damon and former James Bond star Sean Connery tied for seventh place , while Sandra Bullock , the only other woman to make the top ten , took the ninth spot and Bruce Willis of " Die Hard " fame came in tenth .

曾在《虎胆龙威》中饰演汉斯·格鲁伯、在《哈利波特》系列中出演西弗勒斯·斯内普的阿伦·瑞克曼，在与癌症抗争的过程中去世，享年69岁。《卫报》称，瑞克曼“在家人和朋友的陪伴下离世”。

Alan Rickman , best known for his roles as Hans Gruber in Die Hard and Severus Snape in the Harry Potter movies , has passed away at the age of 69 . The Guardian reports that the actor had been battling cancer , and that he died " surrounded by family and friends . "