葡萄

外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice .

暴风雨毁了我们的葡萄。

The storm has blasted our grape .

天气炎热，各家葡萄园的葡萄都蔫了。

The hot weather had shrivelled the grapes in every vineyard .

这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。

The wine is still made by treading grapes in the traditional way .

这个地区因它的葡萄园而受到重视。

The area is valued for its vineyards .

这次葡萄的收获季节比往常晚。

The vintage was later than usual .

葡萄藤受到了霉菌的侵害。

The vines were attacked by mildew .

这些葡萄用来做酒。

The grapes are made into wine .

葡萄酒是用葡萄做的。

Wine is made from grapes .

谁那么贪嘴，把葡萄全吃光了？

Who scoffed all the grapes ?

他说反正他并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。

He said he didn 't want the job anyway , but that 's just sour grapes .

莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。

Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes .

栽培葡萄最简便的方法就是硬条扦插。

The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings

橄榄、葡萄和柑橘类水果产量丰富。

Olive groves , grapes , and citrus fruits grow in profusion .

最基本的是，葡萄藤和葡萄需要水、热和光。

Essentially , vines and grapes need water , heat and light .

其葡萄园差不多紧挨着欧颂堡的葡萄园。

Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone .

他们已被迫将葡萄藤连根拔除，改种小麦。

They had been forced to uproot their vines and plant wheat .

我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。

We meandered through a landscape of mountains , rivers , and vineyards

炙热的阳光使葡萄能够达到最佳成熟状态。

The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness

越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。

Increasingly , more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir

沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。

The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy .

事故发生在玛莎葡萄园附近。

The accident happened close to Martha 's Vineyard .

葡萄价格大幅上涨，达到每公斤32法郎。

The price of grapes had shot up to 32 francs a kilo .

他酿酒并管理葡萄园。

He makes the wines and supervises the vineyards

今天他在葡萄园里锄地。

Today he was hoeing in the vineyard .

安茹葡萄园从昂热西部一直延伸到索米尔的上游。

The vineyards of Anjou extend from west of Angers to up-river of Saumur .

这些葡萄园日渐没落。

The vineyards were falling into ruin

这些葡萄是精心挑选用来榨汁的。

The grapes are hand-picked and pressed

这种酒是该地区这10年来两个葡萄丰收旺年之一所产的佳酿。

This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region

每一寸土地都利用上了，主要用来种植橄榄树、葡萄藤和杏树。

Every square metre of soil was used , mainly for olives , vines , and almonds .