莫斯科河

莫斯科河上周还结着冰，但仔细听，你能听到河流深处冰层破裂的声音。

The Moscow river was frozen over last week but listen carefully and you could hear the sound of the ice cracking beneath the surface .

我们把目光投向窗外，看着莫斯科河对面的克里姆林宫&在那里，迎风飘动的红旗正最后一次被降下。

We looked out at the Kremlin on the other side of the Moscow River . The Red Flag was fluttering down for the last time .

这是莫斯科河在克里姆林宫一侧的河岸。

This is a Kremlin embankment of the Moscow river .

双方在横跨莫斯科河、通往克里姆林宫的大桥附近发生了摩擦以后，佩戴头盔的警察用警棍击打并拖走几十名抗议者。

Helmeted officers beat protesters with batons and hauled away dozens after skirmishes broke out between the two sides near a bridge leading across the Moscow river to the Kremlin .

莫斯科市中心的花店售出了全部存货，因为人们纷纷购买花束，然后向克里姆林宫附近的莫斯科河大桥上涅姆佐夫被枪杀的现场献花。枪击发生时，涅姆佐夫正与女友一起步行。

Florists in Moscow city centre sold out of their stock , as people bought tributes to lay on the spot on Great Moskvoretsky Bridge , close to the Kremlin , where Nemtsov was shot dead while walking with his girlfriend .