茶盘

为了增加恐怖的气氛，伯特一面敲着茶盘一面吹奏着《比斯开湾之曲》。

To increase the terrifying effect , Bert rattled the tea tray and played The Bay of Biscay .

这静动兼备，水天一色的景致，构成了“千里茶盘湖水色，含烟带月碧于蓝”的醉人画面。

This is both static and dynamic , same color scene constitutes a " tea tray Trinidad lake color , have with Pitt in blue on " the magnificent screen .

他走过去把茶杯放到茶盘上。

He went over and laid down his cup on the tray .

她端着一个用茶盘盖布盖着的大盘子。

She carried a platter covered with a tea towel .

她端起茶盘走出房间。

She picked up the tea-tray and marched out of the room .

“你不是很聪明吗？怎么不端个茶盘来？”

" Clever , aren 't you ? You could have brought a tray . "

肖家湾-鸭子港区及三仙湖-茶盘洲区是洞庭盆地第四系生物气勘探的有利区域。

It is suggested thatXiaojiawan-Yazigang and Sanxianhu-Chapanzhou regions are favourable for Quaternary biogas exploration of the basin .

他用手巾架、茶盘和枕头做了一只日用的木筏。

He made a daily raft out of the towel stand , the tea trsy , and his pillows .

纳斯塔西娅送来了茶水，还有无柄的日本茶杯和小盖碟。她把茶盘放在一张矮桌上。

Nastasia brought the tea , with handleless Japanese cups and little covered dishes , placing the tray on a low table .

她端起茶盘走出房间。他走过去把茶杯放到茶盘上。

She picked up the tea-tray and marched out of the room . He went over and laid down his cup on the tray .

菲比亲自送去整洁的茶盘，以及特地为这意外来客准备的、小小一碟遮盖着的火腿蛋。

Phoebe herself brought the neatly arranged tea-tray ; and the little covered dish of ham and eggs which had been prepared for this unlooked-for visitor .

一闪，一闪，小蝙蝠！不知你往哪里扑。高高飞翔离地面，像个茶盘在天间。

Twinkle , twinkle , little Bat ! How I wonder what you 're at ! Up aBove the world you fly , like a tea tray in the sky .

茶具分为茶炉、茶壶、茶杯、茶碗以及茶盘。如今随着泡茶过程的发展，我们可以只用一个瓷碗来泡茶。

Tea wares consist of ovens ， teapots ， cups ， tea bowls , and trays and so on.Nowadays with the development of tea procedure ， we can make 。 cup of tea wit with a single porcelain cup .

沃尔特把两只胳膊肘支在茶盘上，身子向前弯过去，更加亲密、更加亲切地说道：别对我瞒什么，舅舅，如果发生了什么事情，那么请把一切都告诉我。

' said Walter , leaning his elbows on the tea tray , and bending over , to speak the more confidentially and kindly . ' Be open with me , Uncle , if there is , and tell me all about it . '

1840年，第七世贝德福德公爵夫人安娜？玛利亚？罗素每天都会吩咐仆人在下午4点备好一个盛有黄油、面包以及蛋糕的茶盘，因为她发现自己每天下午4点都会饿，而当时时兴的晚餐时间是晚上8点。

In 1840 , Anna Maria Russell , the seventh Duchess of Bedford , started asking for a tea tray with butter , bread and cakes at 4 pm every day , as she found she was hungry at this time and the evening meal in her household was served fashionably late at 8 pm .