英国女王伊丽莎白

英国女王伊丽莎白二世最近册封著名硅谷风险投资人迈克尔•莫里茨为爵士，以表彰他对英国经济和慈善事业的贡献，其中包括他为母校牛津大学（OxfordUniversity）提供的一大笔资金。

Michael Moritz , the renowned Silicon Valley venture capitalist , recently became Sir Michael , knighted by Queen Elizabeth II for his promotion of British economic interests and his philanthropy , including a large gift to his alma mater , Oxford University .

英国女王伊丽莎白一世时代是探索和发现的时代。

The Elizabethan age was a time of exploration and discovery .

英国女王伊丽莎白一世光辉的日子、年代、朝代等

The glorious days , years , reign , etc of Elizabeth I

英国女王伊丽莎白二世收集了许多卡纳莱托的风景画，无人可及。

Queen Elizabeth II of Britain has an unsurpassed collection of Canalellos .

英国女王伊丽莎白也是童子军的王室志愿者。

Britain 's Queen Elizabeth is the royal patron of the Scouts .

息影后，康纳利于2000年被英国女王伊丽莎白二世封为爵士。

Off screen , Connery was knighted in 2000 by Queen Elizabeth II .

该法案随后将交由英国女王伊丽莎白二世批准。

The bill will next be presented to Queen Elizabeth II for Royal Assent .

他被英国女王伊丽莎白二世两次封为爵士（66年和69年）。

He was knighted by Queen Elizabeth II – twice ( '66 and '69 ) .

英国女王伊丽莎白二世在梵蒂冈私人会见了教皇弗朗西斯。

Britain 's Queen Elizabeth paid a private visit to Pope Francis at the Vatican .

英国女王伊丽莎白二世抵达开幕式，将宣布开幕。

Britain 's Queen Elizabeth arrived at the opening ceremony and will help officially open the Games .

英国女王伊丽莎白二世，马丁·路德·金和马克·扎克伯格有什么共同之处？

What did Queen Elizabeth II , Martin Luther King Jr. and Mark Zuckerberg have in common ?

为了庆祝英国女王伊丽莎白二世的80大寿，白金汉宫将在6月邀请一场由2000名儿童参加的大型派对。

As part of the Queen's80th birthday celebrations , Buckingham Palace is holding an enormous children 's party .

英国女王伊丽莎白二世的丈夫在住院近一个月后返回家中。

The husband of Queen Elizabeth the Second has returned home after staying in hospital for almost a month .

卡梅伦此举是受英国女王伊丽莎白的启发，后者已经批准在白金汉宫开设礼品商店。

Mr Cameron is following the example of the Queen , who has opened a gift shop at Buckingham Palace .

米歇尔名列第40位，脱口秀主持人奥普拉？温芙瑞和英国女王伊丽莎白位居其后，分列第41位和42位。

Obama debuted at No.40 , coming in ahead of talk show host Oprah Winfrey at41 and Britain 's Queen Elizabeth at42 .

据估计，英国女王伊丽莎白二世一生中出席的皇家活动达2.5万场左右，尽管有些服装也穿了不止一次。

The Queen is estimated to have completed around 25000 royal engagements in her lifetime , although some of these involved repeated outfits .

帝国忽然想到了特大虾和英国女王伊丽莎白舌鳎烤食谱，卖她正在1975年参瞧。

The Imperial came up with a recipe for gratin featuring prawns and tongue sole for Britain 's Queen Elizabeth when she visited in1975 .

英国女王伊丽莎白二世的白金周年庆典（登基70周年庆典）看起来将因安德鲁王子的性侵诉讼案和哈里王子的回忆录而蒙上阴影。

Queen Elizabeth II 's platinum jubilee celebrations look set to be overshadowed by Prince Andrew 's sexual abuse lawsuit and Prince Harry 's memoir .

一些博客将他对英国女王伊丽莎白的随意点头与他给予这个更不可靠的盟国的集权统治者的深深鞠躬放到一起进行比较。

Bloggers juxtaposed his cursory nod to Britain 's Queen Elizabeth with the deep bow he gave to the dictatorial ruler of a far less reliable ally .

她们的平均年龄为57岁，41岁的雅虎首席执行官玛丽莎·梅耶最年轻，90岁的英国女王伊丽莎白二世最年长。

The average age is 57 , with Yahoo chief executive Marissa Mayer the youngest at 41 and Britain 's Queen Elizabeth II the oldest at 90 .

那时候英国女王伊丽莎白才只有10岁，上次一位英国人赢得了全英俱乐部的男子冠军。

Queen Elizabeth was just 10 years old at the time , that the last time a Brit won the men 's title there , the All England Club .

而这批硬币印制时，错误地使用了旧样式，将英国女王伊丽莎白二世的头像印了上去，而漏掉了铸造年份。

However , the coins were minted using an old version of the side of the coin featuring Queen Elizabeth II 's head which does not carry the year .

即使是对皇室，这只母犬也毫不“徇私”。去年11月鲁比前往内政部做客时，还本能地嗅了嗅英国女王伊丽莎白二世的手提包。

Even royalty is not immune to her smelling powers , and she was caught instinctively sniffing the Queen 's handbag during a visit to the Home Office in November .

法国在1987年授予她最高荣誉勋章。英国女王伊丽莎白在2000年封她为贵妇人，相当于爵士的爵位。

France awarded her the prestigious Legion of Honor in 1987 and Britain 's Queen Elizabeth made her a dame , the female equivalent of a knight , in 2000 .

英国女王伊丽莎白于本周四揭晓圣诞致辞，她在致辞中说，全球经济危机和暴力冲突激发的担忧给今年圣诞节蒙上了一层暗影。

Worries about the global economy and violence across the world have turned the celebration of Christmas into a more sombre affair this year , Queen Elizabeth said on Thursday .

虽然英国女王伊丽莎白而是现在可能不像过去那样常往国外飞了，但她到世界各地旅行和进行国事访问时都不用护照。

Although she may not jet abroad as much as she used to , Queen Elizabeth II has travelled around the world on Commonwealth and state visits all without a passport .

内阁今日通过任命的由货币委员会挑选的设计来取代英国女王伊丽莎白二世的斐济的五张钞票及硬币面额得五个肖像设计。

Cabinet today approved designs selected by the Currency Design Committee appointed to replace the portrait of Her Majesty Queen Elizabeth II on Fiji 's five banknotes and five coin denominations .

英国女王伊丽莎白二世正式辞去了她长达60多年的温网皇家赞助人的头衔，转交给了孙媳妇、剑桥公爵夫人凯特·米德尔顿。

Queen Elizabeth II is to step down as patron of Wimbledon after more than 60 years and is handing over the role to Kate Middleton , the Duchess of Cambridge .

本周一，布什在白宫接待来访的英国女王伊丽莎白二世时，差点把女王的外交活动前置到18世纪。

Bush , no stranger to the occasional verbal misstep , nearly placed Queen Elizabeth II in the18th century on Monday in welcoming her to the White House on a state visit .

英国女王伊丽莎白访问爱尔兰共和国纪念碑具有象征性意义，向为了终结大不列颠的统治而斗争的人们表达敬意。

The British monarch Queen Elizabeth has made a symbolic visit to a memorial in the Republic of Ireland dedicated to the many Irish people who fought for an end to British rule .