自由州

与这一政策相一致的是福利和人口发展部已经资助了南非聋人联合会（DEAFSA）和自由州大学以培训手语翻译。

In line with this policy , the Ministry for Welfare and Population Development has already funded a joint project of DEAFSA and the University of the Free State to train interpreters in sign language .

大部分病例出现在两个省份的农田工作者，分别是自由州和北开普省。

Most of the cases have been found in farm workers in two provinces : Free State and Northern Cape .

纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。

A well-regulated militia , being necessary to the security of a free State , the right of the people to keep and bear arms , shall not be infringed .

自由州之星足球俱乐部的射手默罕默德·阿纳斯在一次比赛后的采访中无意中说漏嘴，称感谢他的妻子和女友。日前，他否认了自己对妻子有不忠的行为。

Mohammed Anas , the Free State Stars striker , has denied being unfaithful to his wife after accidentally thanking both her and his ' girlfriend ' in a post-match interview .

黑奴保罗A和塞丝丈夫的悲惨命运使她认识到黑奴作为人所面临的困境，所以塞丝毅然向北方自由州逃去。

The tragic fate of Paul A and her husband Halle made her realize the real plight of the black people to be a human , and thus run for her life to the north state .

一个自由的州需要有纪律的民兵团体来维护。

A well regulated militia , being necessary to the security of a free State .

另一些人则与代理她的美国公民自由联盟伊利诺伊州分部（AmericanCivilLibertiesUnionofIllinois）一起，宣称这是公民权的胜利。

others joined the American Civil Liberties Union of Illinois , which represented the girl , in declaring a victory for civil rights .

美国公民自由联盟佛罗里达州分支机构的拜勒·约翰逊表示，其所在组织对这些新闻报道的出现并不感到惊讶。

Baylor Johnson of ACLU Florida says the news comes out as no surprise to the organization .