自治区主席

地方政府规章由省长或者自治区主席或者市长签署命令予以公布。

Local rules shall be promulgated by way of an order signed by the provincial governor , the chairman of the autonomous region , or the mayor of the city .

第一百一十四条自治区主席、自治州州长、自治县县长由实行区域自治的民族的公民担任。

Article 114 The chairman of an autonomous region , the prefect of an autonomous prefecture or the head of an autonomous county shall be a citizen of the nationality exercising regional autonomy in the area concerned .

他被提名做自治区主席。

He was slated for borough president .

该自治区主席阿图尔•马斯（ArturMas）因举行独立公投面临刑事调查。

Artur Mas , the Catalan president , is under criminal investigation for holding the poll .

加泰罗尼亚自治区主席阿图尔•马斯（ArturMas）将于明日签署一项法令，要求在西班牙的这个地区举行独立公投，此举可能令位于巴塞罗那的自治区政府与马德里走向冲突。

Artur Mas , the Catalan president , will tomorrow sign a decree calling an independence referendum in the Spanish region , in a move that sets the government in Barcelona on a collision course with Madrid .

去年10月，新疆维吾尔自治区主席雪克来提·扎克尔在接受记者采访时表示，政府认为打击和预防恐怖主义同等重要，并寻求将保护人权与打击暴力恐怖犯罪结合起来。

In an interview with the media last October , Shohrat Zakir , chairman of the Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region , said authorities have given equal importance to fighting and preventing terrorism , and sought to combine the fight against violent terrorist crimes with the protection of human rights .