自己的写照

品格是你自己的写照，名声是别人对你的看法。

Character be what you are , reputation be what people think you are .

小说都带一些自叙传的色彩，从小说的人物里，可以见到作者自己的写照；

Novels have brought some color from Syria biography , from the novel 's characters , you can see the author 's own portrait ;

此外，诗歌表面看似状物，实则是为诗者自己的写照，形成了物和人之间的映射，这就是二次映射。

Moreover , the poem seems to express the element on the surface , but it actually is the portrayal of the poet , which forms the mapping between the element and the human . This is called the second mapping .

这事件是Chadwick自己童年的真实写照，当她的母亲责骂她晚饭后又吃了一个甜饼。

That incident echoed one from Chadwick 's own childhood , when her mother chided her for taking a cookie to eat after dinner .

相信别人的诚实正是自己坚持诚信的写照。

Confidence in others'honesty is no light testimony of one 's own integrity .