腼腆

她太腼腆，不愿向任何人求助。

She was too shy to ask anyone for help .

他太腼腆，不好意思约她外出。

He 's too shy to ask her out .

我十几岁的时候腼腆得很。

As a teenager I was painfully shy .

他是个腼腆谦逊的人。

He was a shy , self-effacing man .

她是个腼腆的女孩，需要朋友帮助克服羞怯心理。

She 's a shy girl who needs friends to bring her out of herself .

她文静而又腼腆。

She was quiet and shy .

他以前很腼腆，现在却走向了另一个极端。

He used to be very shy , but now he 's gone to the opposite extreme .

“你好，利兹，”她腼腆地说。

' Hi , Liz , ' she said shyly .

很多人认为是他的腼腆和缺乏安全感拖了他的后腿。

Many believe it was his shyness and insecurity which let him down

博比望着她腼腆地咧嘴一笑。

Bobby looked at her with a sheepish grin .

她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。

She was a shy and retiring person off-stage

他是一个腼腆的人，有时候还很忧郁。

He was a shy , sometimes unhappy man

然而，他画过的所有女人中没有一个是羞涩腼腆的。

None of the women he paints , however , could be described as shrinking violets .

亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。

Asian women are more modest and shy , yet they tend to have an inner force

他看起来腼腆且局促不安。

He seemed bashful and awkward

几年前她得了神经衰弱，自那以后就变得十分腼腆。

She had a sort of breakdown some years ago , and since then she has been very shy

这孩子腼腆，不爱叫人。

The child is shy and doesn 't like to greet people .

她生性腼腆，这使得她的生活很孤独。

Her shyness condemned her to a life of loneliness .

你腼腆的那么可笑。

You are so absurdly bashful .

安德鲁的老师形容他温和、腼腆、活跃。

Andrew ' s teachers described him as gentle , shy and active .

他是个腼腆的人，你就不要再羞躁他了。

He is a shy person . Don 't embarrass him any more .

在一次晚餐聚会上，一位腼腆的年青人一直在冥思苦想对女主人说一些好听的话。

At a dinner party a shy young man had been trying to think of something nice to say to his hostess .

自称“性格腼腆”的JK罗琳说过：“我从没过想过名声大噪，即使在我最疯狂的梦里。”

The self-proclaimed " shy " author said : " I never in my wildest dreams expected this popularity . "

Hale的儿子总是说，在他父亲看来，语言是腼腆者的伪装。

Hale 's son always said that , in his father 's case , languages were a cloak for a shy man .

美国NationalPen公司开展的一次调查显示，字迹小的人往往比较腼腆、细心并且勤奋好学；而字迹较大的人则更加开朗外向，并且喜欢引起别人的注意。

According to the research which was conducted by the National Pen Company , it is revealed that persons with small handwriting tend to be shy , meticulous and studious while people who were more outgoing tried gaining attention with larger handwriting .

Trott女士SixApart公司的总裁，负责公司的对外事务，而Trott先生比较腼腆，不善交际，因此负责公司技术层面的工作。公司的运营则由经验丰富的管理人员负责。

Ms Trott is Six Apart 's president and public face , while Mr Trott , who is shy and retiring [ 2 ] , runs the technical side of things and seasoned executives handle the management .

科迪腼腆地微笑着，紧紧地抓住我的手。

Cody smiled shyly , gripping my hand for dear life .

劳笠把自己的腼腆忘得一干二净，并且立刻变得随和了。

Laurie forgot his bashfulness , and grew sociable at once .

孩提时，他非常安静腼腆。

As a boy , he was very quiet and shy .

老师尽力让这个腼腆的男孩参与谈话。

The teacher tried to engage the shy boy in conversation .