脚踏船

我们雇了一辆脚踏船在湖上玩了一个小时。

We hired a pedal boat and went out on the lake for an hour .

德国一个小镇上的一只天鹅爱上了一艘天鹅形状的脚踏船，过去三周他一直和这只船调情。

A swan has fallen in love with a plastic swan-shaped paddle boat on a pond in a German town and has spent the past three weeks flirting with the vessel .

Herboyfriendwastwo-timingher.她男朋友脚踏两只船。乔希和交往的男孩儿分手了。

A : Josic broke up with the guy she was dating .

你确定他没有脚踏两只船？

Are you sure he is not two-timing you ?

冷战时期的超级大国为扩大在这个地区的影响而进行了激烈的竞争，而埃及则脚踏两只船，待价而沽。美国人出价更高并最终赢得了这场影响力之争。

The cold-war superpowers vied for influence too ; Egypt flirted with both , but America bid higher and won .

判断你完美情人是不是脚踏两只船，观察他是在社交环境中是怎么陪伴你的。

To determine if your charmer might become a two-timer , watch how he interacts with you in social settings .

确保自己在争论中获利的惟一方法是脚踏两只船。

The only way to make sure of one 's own gain in an argument is to have a foot in both camps .

哦，我们已经看穿你了，约翰-希尔弗，你想脚踏两只船，这就是你的罪过。

Oh , we see through you , John Silver ; you want to play booty , that 's what 's wrong with you .

不要白白享受着她的照顾和温柔，然后漫不经心地寻找着别的女孩，在找到之后才说我们分手吧，又或者干脆脚踏两只船。

Do not simply enjoy her care and tenderness , and then carelessly looking forward to another girl , found in only after that we Fen Shouba , or simply .

她脚踏两条船，所以我们就分手了。

She was two-timing on me , so we broke up .

脚踏两条船？你不像这种人。

Two dates in one day ? That 's so unlike you .

不可脚踏二条船。

You cannot run with the hare and hunt .

他同时脚踏两条船。

He is dating another girl on the side .

你不可以边跟著野兔跑，边带猎犬去打猎。不可脚踏两条船；不可两面讨好。

You can 't run with the hare and hunt with the hounds .

史考特：因为我脚踏多条船，游戏人间啊！

Scott : Because I 'm playing the field .

她在脚踏两条船！

She is being two timing me !

杰克总是脚踏几只船。

Jack always plays the field .

晓燕告诉大伟，如果他敢脚踏两条船，那他肯定也没好日子过了。

Xiaoyan told Dawei that if he ever two-timed her , she would cause him a lot of trouble .

当我发现我男朋友脚踏两条船的时候，我气得火冒三丈。

E.g.It made my blood boil when I found out my boyfriend was dating another girl on the side .

当问到脚踏多只船、性经历等问题时，学生们的反应大多是震惊或矛盾。

When asked about dating multiple people at once or being sexually active , students answer with shock or ambivalence .

史考特：但我们现在上大学了。你可以脚踏多条船，认识更多新的大学美眉。

Scott : But we 're in college now . You can play the field and meet lots of new college girls .

我认为脚踏多条船没什么大不了的，只不过你要对每一条船诚实。

I think it 's not that big of a deal to date multiplepeople , but you have to be honest with everyone of them .

在长期恋爱中，最常见的分手原因是“争吵”、“脚踏几条船”和“丧失信任”。

In long-term partners , the top deal breakers were " anger issues , " " is currently dating multiple partners " and " person is untrustworthy . "