胜负

战争胜负的决定因素的再探索

Reconsideration of the Decisive Factors of Victory or Defeat in War

决定战争胜负的人

" People " Deciding Victory Or Defeat of War

赛跑进行到一半时尚难分胜负。

At its mid-point , the race had no clear winner .

无论胜负，我们都知道自己已尽了最大努力。

Win or lose , we 'll know we 've done our best .

这场比赛胜负未卜。

The game could swing either way .

英格兰队与法国队的比赛未分胜负。

England drew their game against France .

比赛结果的胜负双方差距极小。

It was a very close finish .

赛跑胜负未定。

The race is still wide open .

杯赛的首轮以两场分胜负。

The first round of the cup was decided over two legs

没有分出胜负的比赛在三四天后重赛。

Drawn matches were replayed three or four days later .

已经有20场比赛是靠突然死亡法决出的胜负——创下了杯赛的一项新纪录。

Twenty games have gone to sudden death — a new cup record

他称这次全民公决是一场胜负分明的比赛。

He described the referendum as a one-horse race

由于世界冠军缺阵，这场比赛变得胜负难定。

The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion .

这是一场胜负已定的比赛，沃森不负众望赢得了他第四次高尔夫公开赛的冠军。

It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourth Open Golf Championship

比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。

The game is poised on a knife-edge . One mistake or one piece of good luck could decide it .

战争胜负难以预卜。

The outcome of the war is hard to foretell .

他胜负的可能性各占一半。

He stands an even chance of winning .

旗鼓相当，胜负难分。

The two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand .

胜负未定。

Victory hangs in the balance .

现在还分不出个胜负来。

It 's still quite impossible to tell who 'll win .

这场比赛胜负已定。

The outcome of the game is a foregone conclusion .

比赛的胜负是暂时的，而友谊是长久的。

The results of contests are transient , but friendship is lasting .

胜负未决。

The outcome ( of the battle or contest ) is not yet decided .

他们想用拳头分出个胜负。

They wanted to box it out .

这是一场胜负难测的战争。

This is a doubtful battle .

高手过招儿，难分胜负。

It is hard to find out who is the stronger in a contest between two masters .

两名拳击手最后决出了胜负

The boxers slugged it out to the finish .

推理是没有胜负、好坏之分的。

There 's no difference of Win or lose , or good or bad in ratiocination .

谈到拳击、足球等决赛分胜负的项目时，国际奥委会体育总监凯特·麦康奈尔补充说：“如果一名运动员本应参加夺牌比赛，但却不能参赛，他们将获得那场比赛能得到的最低级别奖牌。”

Referring to events such as boxing and football where finals have a winner and a loser , the IOC 's sports director , Kit McConnell , added : " If an athlete would have taken part in a medal event but cannot , they will receive the minimum level of medal they would have received .

03-04赛季NBA总决赛湖人队VS活塞队各项技术指标对比赛胜负影响的比较研究

Influence of Every Technical Indicator of LA Lakers Vs Detroit Pistons of NBA Finals During 03-04 Season