美国科学促进会

诺贝尔奖得主、美国科学促进会去年的主席戴维•巴尔的摩（DavidBaltimore）讨论了如何发展优秀的科学研究机构。

David Baltimore , Nobel laureate and last year 's AAAS president , discusses what it takes to develop good scientific institutions .

他在华盛顿特区举办的美国科学促进会大会上展示了他对孤独的人的基因表达所做的研究。

He told the AAAS meeting in Washington , DC , about his work studying the expression of genes in lonely people .

在今年的美国科学促进会（AmericanAssociationfortheAdvancementofScience）年会上，科学界表达了对美国新政府的担忧。

The scientific community at this year 's American Association for the Advancement of Science ( AAAS ) annual meeting expressed fears about the new administration .

第二年，他对美国科学促进会（AmericanAssociationfortheAdvancementofScience）表示：短短5年前，就气候变化而言，南极洲还被描述为一个沉睡的巨人。

The following year he told the American Association for the Advancement of Science : Only five years ago , Antarctica was characterised as a slumbering giant in terms of climate change .

这项研究结果于上周五由不列颠哥伦比亚大学（UniversityofBritishColumbia）的科学家发布。美国科学促进会（AmericanAssociationfortheAdvancementofScience）今天在华盛顿的年度会议上对它进行了讨论。

The findings were released Friday by scientists at the University of British Columbia and discussed today at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science , in Washington .

2月20日，他在华盛顿AAAS（美国科学促进会&译者注）会议上发言。

He spoke at the AAAS meeting in Washington on February20th .

美国科学促进会（AmericanAssociationfortheAdvancementofScience）研发预算及政策项目主管KeiKoizumi表示，此次调查的结果“喜忧参半”。

Kei Koizumi , the director of the R & D budget and policy programme at the American Association for the Advancement of Science , called the survey 's findings " mixed . "

研究人员在上月举行的“美国科学促进会”（AAAS）会议上提出了他们的最新研究结果。

Researchers presented their newest studies last month at a meeting of the American Association for the Advancement of Science .

在最近举行的美国科学促进会会议上，石溪大学的RobertCrease谈到了世界末日的恐慌，涉及《科学美国人》和RHIC。

At the recent AAAS meeting , Stony Brook University 's Robert Crease talked about a doomsday scare involving Scientific American and Brookhaven National Lab 's Relativistic Heavy Ion Collider , or RHIC :

作为美国科学促进会（AAAS）2007年的主席，他开始向印度和卢旺达政府就科学项目提供咨询。

As2007 president of the American Association for the Advancement of Science ( AAAS ), he started advising the governments of India and Rwanda on science projects .

忘了金·凯莉，迈克尔·杰克逊或者辣身舞，美国科学促进会（AAAS）已经宣布了他们的科学舞蹈小康竞赛的获胜者。

Forget Gene Kelly , Michael Jackson or Dirty Dancing , the American Association for the Advancement of Science ( AAAS ) has announced the winners of its science dance-off contest .

周末在华盛顿举行的美国科学促进会（AAAS）会议上，资深计算机科学家表示，智能机器很快将在各个经济部门取代人类劳动者。

Intelligent machines will soon replace human workers in all sectors of the economy , senior computer scientists told the American Association for the Advancement of Science meeting in Washington at the weekend .

在这方面，美国科学促进会（AAAS）有着悠久的传统，由实习生和研究员把科学贯穿到政策、技术、法律和媒体等各个领域。

The American Association for the Advancement of Science has a long-standing tradition of internships and fellowships that intersect the worlds of science and policy , technology , law , and the media .

由政府和大学资助的研究（根据美国科学促进会（AAAS）的数据，美国政府提供了全国学术研究经费的60%）为制药业、制造业和国防工业的研发打下了人才基础。

Government and university-backed research ( the US government provides 60 per cent of academic research funding , according to the American Association for the Advancement of Science ) forms the talent base for research and development laboratories in the pharmaceuticals , manufacturing and defence industries .

曾多次参加美国科学促进会会议的与会者表示，以往会议上从未出现过这样的焦虑气氛。

Veteran attendees of AAAS conferences said they had never before felt such an atmosphere of anxiety .

来自华盛顿大学的艾米丽·卡灵顿在波士顿召开的美国科学促进会会议上展示了这项研究：

Emily Carrington of the University of Washington presented the research at the meeting of the American Association for the Advancement of Science in Boston :

那么，哪个发现是正确的呢？研究人员上个月在美国科学促进会的一次会议上介绍了他们的最新研究成果。

So which is it ? Researchers presented their newest studies last month at a meeting of the American Association for the Advancement of Science .

2月20日约翰·萨尔斯顿在华盛顿举行的美国科学促进会如是说。萨尔斯顿爵士于2002年获得诺贝尔生理学或医学奖。

So said John Sulston at the AAAS meeting in Washington on February 20th . He won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 2002 .

在旧金山，美国科学促进会年度会议的小组讨论会上，海勒论述了他的干细胞研究。

Heller discussed his stem cell research during a panel discussion in San Francisco at the annual meeting of the American Association for the Adancement of Science .

威特在美国科学促进会年会上发言道：“在指导肥胖人士锻炼时，教练需心中有数，一些看起来简单的动作对胖子而言，并非易事。”

She told the American Association for the Advancement of Science 's annual conference : ' Someone trying to help a client with obesity become more active needs to understand the tasks they are asking their client to perform don 't look as easy to them .

美国国家学术科学促进会在本月初公布了这项研究。

The proceedings of the National Academy of Sciences in the United States published the study earlier this month .

美国宾州州立大学的朱迪斯克罗在2月18日举行的美国科学促进会年会上谈论了她的多项实验室研究发现。

Judith Kroll , from Penn State University , discussed findings from a number of her labs papers on February 18th at a session of the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science .