美丽新世界

1932年，奥尔德斯•赫胥黎（AldousHuxley）便在小说《美丽新世界》（BraveNewWorld）中发出了警告。

Aldous Huxley sounded a warning in his 1932 novel Brave New World .

欢迎来到MBA入学申请的美丽新世界。

Welcome to the brave new world of MBA Admissions .

在赫胥黎1932年的小说《美丽新世界》（BraveNewWorld）中，生活在那个反乌托邦未来世界中的阿尔法、贝塔和其他种姓的人类手头常备一种名叫“苏麻”的万能灵药，只要一点点就可以驱散生活中的阴霾。

In Huxley 's 1932 novel about a dystopian future , the Alphas , Betas and others populating his " Brave New World " have at their disposal a drug called soma .

Iyer建议我们：多花点时间，不要怕麻烦，去探索一下那些美丽新世界吧！

Take the time and trouble , he advises , to seek out the new places .

‘那是你，还是我找到的一个美丽新世界’

" Was that you or did I find a beautiful new world "

那可是个“美丽新世界”，老大。

It 's a brave new world , boss .

就当一切都已失去，向着那美丽新世界，献出灵魂与自我吧！

All is lost sold your souls , to this brave new world .

这将是个美丽新世界。

It 's a brave new world .

《美丽新世界》描述的是未来的故事，但却是一部关注现代社会，关注当下人类处境的文学作品。

The story of Brave New World happens in the future but it is a novel about the present .

而下载的美丽新世界（又名电子销售）明年将是好年头。

And the brave new world of downloads ( a.k.a. electronic sell-through ) - well , tune in next year .

对于哈默尔在这本书中描绘的美丽新世界，志向远大、富于想象的管理者没有什么可担心的。

Ambitious and imaginative managers have little to fear from the brave new world that Hamel describes so well in this book .

这——就像无人驾驶汽车和自动添衣洗衣机的美丽新世界——或许会有所帮助，但差距依然存在。

That - like the brave new world of self-driving cars and self-filling washing machines - may help but a gap remains .

如果我们从世俗而非宗教的角度思考这个问题，赫胥黎笔下的“美丽新世界”到底有什么不对呢？

If we think the matter through from a secular rather than a religious point of view , what is really wrong with Huxley 's Brave New World ?

布莱切利将一些人带进了时间旅行，来到了科学决定一切的美丽新世界。

The Bletchley vision had taken a few people on a time travel trip , into a world of Our Ford where science had an answer for everything .

有些工厂还要求不同聘用状态的工人身着不同颜色的“囚服”，就像奥尔德斯•赫胥黎在《美丽新世界》中描述的阿尔法和爱普西隆一样。

At some factories workers wear jumpsuits of different colours according to their employment status & akin to the alphas and epsilons of Aldous Huxley 's " Brave New World " .

本文关注世界文学中一个流派&反面乌托邦小说，并通过对两部经典作品《美丽新世界》与《一九八四》的分析，探究当今人类的生存处境。

This thesis focuses on dystopian fiction in world literature . By analyzing two classical works named Brave New World and Nineteen Eighty-four , the author tries to explore the situation of mankind today .

是《银河系漫游指南》、《美丽新世界》、《哈利波特与凤凰社》还是《白鲸》？

Is it the " Hitchhiker 's Guide to the Galaxy , " " Brave New World , " " Harry Potter and the Order of the Phoenix " or " Moby Dick " ?

《美丽新世界》中存在两个社会，一个是以自然为主导的现实社会保留地；另一个是科技控制下的未来社会世界国。

Two worlds exist in Brave New World : one is the realistic society Reservation dominated by nature while the other one is World State , a future society under the control of technology .

那个周一的早上，餐馆邻桌的一名中年男子对一名年轻创业者说：这些建造‘美丽新世界’的企业创造过去不存在的事物。它们不仅仅是帮某些人省了钱。

Brave new world companies create something that was not there before . They do not just save somebody money , a middle-aged man told a young entrepreneur at a nearby table in a diner on Monday morning .

结果是，许多投资者急切地向这样一些初创企业大举投资&它们看上去拥有一样技术或一个商业点子，能至少部分构成这美丽新世界。

As a result , plenty of investors are eager to throw money at start-ups that look as if they possess a piece of technology and a business idea that will form at least part of the brave new world .

多年后，我才了解到他们的出走是由于受到了*，这让我深感震惊和失望，我为人类的非理性行为感到羞愧，尤其是当我们以先辈们建立的“美丽新世界”引以为豪的时候。

I was keenly surprised and disappointed years later to learn of their acts of persecution that make us tingle with shame , even while we glory in the courage and energy that gave us our " Country Beautiful . "

如何面对否定这种宿命的悲剧性，黑格尔以乐观理性主义为支撑，指引我们向前看，看得更远，看到那个否定之否定带来的美丽新世界。

How to face " denying " this kind of destined tragedy , according to optimistic rational doctrine , Hegel guide us looking forward and looking farther , and seeing the beautiful new world brought by " denying after denying " .

不管怎样，我们将告诉你们不再需要等待很久，我们相信，你们的直觉也知道多么接近了，所以请紧紧抓住你们的信仰，驻留在前方的美丽新世界中。

We will however tell you that you will not have too long to wait , and we believe that you are intuitively aware of how near it is , so hold fast to your belief in the wonderful future that lies ahead .

本文将以英国反乌托邦小说中《美丽新世界》、《1984》、《蝇王》以及《发条橙》为研究重点，探讨反乌托邦小说中英雄形象的异化以及乌托邦精神的蜕变。

This article focuses on the analysis of these anti-Utopia novels - Brave New World , Nineteen-Eighty Four , Lord of The Flies and the Clockwork Orange and probes into the alienation of images of hero in anti-Utopia novels and the spallation of Utopia spirits .

然而，如果能够大幅削减在过去半个世纪里，在“社会生态市场经济”的美丽新世界时期实施的，针对私营部门积极性的各种限制，将会有用得多。

It would be much more helpful , however , to have a great reduction in all kinds of restrictions on private initiatives introduced in the last half a century during the era of the brave new world of the " social and ecological market economy " .

通过讲故事，打比方，画图或实物，来描绘“我们的现状”，然后用一幅更好的画面来呈现“美丽新世界”，这样可以触及到人的情感面，更有力地促使（或阻止）改变发生。

Use stories , metaphors , pictures , and physical objects to paint an ugly image of " where we are now " and a better vision of a glorious new state . This taps into people 's emotions , a forceful lever for ( or against ) change .

美丽的新世界：新时代的都市叙事

Brave New World : Urban Narratives in the New Age

在我面前，我看到了一个光明而美丽的新世界；内心深处，我已经做好了接纳一切知识的准备。

Before me I saw a new world opening in beauty and light , and I felt within me the capacity to know all things .

尽管现代社会人们在物欲横流的世界里逐渐迷失，但是精神的追求，会成为一个真正和谐美丽的新世界的灵魂。

Although people in the modern society gradually lost in materialistic world , the pursuit of spirit will become the soul of a real harmoniously brave new world .

有了这套设备，你就能去冒险探索一个美丽的海底新世界。

With this equipment , you can explore a new world of adventure and underwater beauty !