约瑟

他最宠爱的儿子约瑟（Joseph），被兄长们卖到埃及当奴隶，但后来一场饥荒迫使约瑟的兄长们到埃及寻找粮食，家族因而重聚。

His favorite son , Joseph , was sold into slavery in Egypt by his brothers , but the family was later reunited when a famine forced the brothers to go to Egypt to seek grain .

于是，约瑟为法老买了埃及所有的地，埃及人因被饥荒所迫，各都卖了自己的田地；

So Joseph bought all the land in Egypt for Pharaoh .

杰里米：不去，艾利克斯是我和约瑟的“中间朋友”。

Jeremy : No , Alex is my transition friend for Jose .

亚当：杰里米，你今晚要去约瑟的派对吗？

Adam : Jeremy , are you going to Jose 's party tonight ?

约瑟又回答：“我会用我的枪打死他们。”

Jose answered . " I would shoot them all with my rifle . "

约瑟说：“我会用我的枪打死他们。”

Jose said , " I would shoot them all with my rifle . "

警官大叫：“稍等，约瑟，你是从哪里得到这些子弹的？”

The sergeant yelled , " Just a minute , Jose . Where are you getting all those bullets ? "

警官继续说：“很好，约瑟，你注意到你的左方有1000名敌兵正直冲你奔来，你会怎么办？”

The sergeant continued , " Okay ! On your left , Jose , you notice 1000 enemy soldiers heading straight at you . What would you do ? "

警官正在给他的连队上一堂战斗课，他问：“约瑟，假如你看到有700名敌兵正朝你冲过来，你会怎么办？“

The first sergeant was holding a class on combat for his company . He said , " Jose , what would you do if you saw 700 enemy soldiers coming at you ? "

约瑟最得父亲宠爱，他获赠一件耀眼的“彩衣”（coatofmanycolors，原字面意义为“长袖外衣”〔coatwithflowingsleeves〕），令兄长们十分嫉妒。

He was favored by his father , and his brothers became bitterly jealous when he was given a resplendent " coat of many colors "( literally , coat with flowing sleeves ) .

1999年发生了一起由约瑟•伯维（JoséBové）领导的农业联盟抗议。伯维称麦当劳是全球化资本主义的象征。

In France , McDonald 's has traditionally been met with disdain , leading to a farmers'union protest in1999 led by Jos é Bov é, who called the corporation a symbol of global capitalism .

又说，这不是约瑟的儿子吗。

And they said , Is not this Joseph 's son ?

他们在马槽看见马利亚和约瑟。

He says they found Mary and Joseph in the manger .

约瑟除了会解梦之外，还有什麽优点？

What strengths did Joseph have in addition to dream interpretation ?

他不是木匠，约瑟才是木匠。

He wasn 't a carpenter ; joseph was a carpenter .

约瑟所作从神而来的梦实现了。

Joseph was the one whose dreams from God came true .

这一次约瑟的父亲不高兴了。

Oh , this time even Joseph 's father was upset .

耶稣被葬在亚利马太人约瑟的墓穴里。

Jesus is buried in Joseph of Arimathea 's tomb .

布赖恩，从车里拿来窗户刮板，用来作你的藤杖，你演约瑟。

Brian , get the window scraper from the car .

约瑟在埃及被囚时就是这样的仆人。

Joseph was this kind of servant as a prisoner in Egypt .

按着家族，这就是约瑟的子孙。

These were the descendants of Joseph by their clans .

约瑟死了，正一百一十岁。

So Joseph died at the age of a hundred and ten .

约瑟必给你送终（原文作将手按在你的眼睛上）。

And Joseph 's own hand will close your eyes .

雅各有十二个儿子，约瑟是他最疼爱的。

Egypt Jacob had12 sons , including Joseph , Jacob 's favorite .

约瑟将他哥哥们的恶行报给他们的父亲。

And Joseph brought an evil report of them to their father .

你很擅长，对吗约瑟？

You guys are good at that , right joseph ?

约瑟对他的弟兄而言，有如神旨的化身；

Joseph had been an incarnate providence to his brethren .

8约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。

And Joseph knew his brethren , but they knew not him .

约瑟认出他们是他的十个哥哥。

Joseph recognized the faces of his ten older brothers !

按着家族，约瑟的儿子有玛拿西，以法莲。

The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim .